1 00:00:01,304 --> 00:00:03,064 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:03,147 --> 00:00:05,687 Μπαμπά, μπορείς να δεις ότι είναι βελτιώνεται, σωστά; 3 00:00:05,770 --> 00:00:06,931 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 4 00:00:06,990 --> 00:00:08,647 Ναι, εκτός από το ότι ο χρόνος είναι χρήμα 5 00:00:08,730 --> 00:00:10,487 και μου τελειώνουν και τα δύο. 6 00:00:10,570 --> 00:00:13,967 Νομίζω ότι τελειώσαμε. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 7 00:00:14,050 --> 00:00:15,650 Ίσως είμαστε. 8 00:00:15,780 --> 00:00:17,477 Δεν υπάρχει ίσως. 9 00:00:17,560 --> 00:00:18,896 Πού θα μείνετε; 10 00:00:20,150 --> 00:00:21,750 [αναστεναγμοί] Δεν ξέρω. 11 00:00:21,871 --> 00:00:23,207 Γεια, μωρό μου, θα γίνει ο Τάι 12 00:00:23,290 --> 00:00:24,590 μένοντας μαζί μας για μερικές μέρες. 13 00:00:24,590 --> 00:00:26,757 Δεν σε πειράζει, αγαπητέ; 14 00:00:26,840 --> 00:00:30,757 Αποδεικνύεται εσείς παιδιά είναι σε καλό δρόμο? 15 00:00:30,840 --> 00:00:31,800 Είμαι έγκυος. 16 00:00:39,020 --> 00:00:41,420 Είσαι καλό παιδί, Ντέξτερ. 17 00:00:49,846 --> 00:00:50,806 [χτύπημα οπλών] 18 00:00:59,340 --> 00:01:00,300 Γεια σου! 19 00:01:01,710 --> 00:01:03,430 Ξέχασες κάτι; 20 00:01:06,010 --> 00:01:07,610 [Ty] Πρωί. Ουφ. 21 00:01:10,232 --> 00:01:11,192 Γεια σου. 22 00:01:11,300 --> 00:01:13,087 [Caleb] Γεια σου, φίλε. 23 00:01:13,170 --> 00:01:14,668 Κάποια σκέψη θα έκανες να είσαι στο σχολείο τώρα. 24 00:01:14,750 --> 00:01:16,567 Μπα. Σπουδάζω εδώ σήμερα. 25 00:01:16,650 --> 00:01:19,467 Έκανα ένα μεγάλο βιο τεστ αύριο, οπότε πήρα περίπου 7 κεφάλαια 26 00:01:19,550 --> 00:01:21,089 αξιόλογες δειγματοληπτικές ερωτήσεις. 27 00:01:21,090 --> 00:01:23,387 Ναι; Λοιπόν, πήρα ένα για σένα. 28 00:01:23,470 --> 00:01:25,937 Τι έχει δύο αντίχειρες και το ρεπό; 29 00:01:27,010 --> 00:01:27,970 Αυτός ο τύπος. 30 00:01:28,727 --> 00:01:30,767 Χμ...δεν νομίζω, καουμπόι. 31 00:01:30,850 --> 00:01:32,607 Αυτό το μέρος είναι μια καταστροφή. 32 00:01:32,690 --> 00:01:33,967 Τα προϊόντα καθαρισμού βρίσκονται κάτω από το νεροχύτη 33 00:01:34,050 --> 00:01:35,968 και σε χρειάζομαι να πλύνεις τα ρούχα. 34 00:01:36,050 --> 00:01:37,187 Σίγουρα αυτό είναι όλο; 35 00:01:37,270 --> 00:01:41,147 Λοιπόν, θα μπορούσατε να πάρετε ένα αρχικό ξεκίνημα στο δείπνο. 36 00:01:41,230 --> 00:01:42,830 Σε αγαπώ. Αντίο. 37 00:01:42,970 --> 00:01:43,930 Αντίο αντίο. 38 00:01:44,900 --> 00:01:46,337 [γέλια] 39 00:01:50,732 --> 00:01:51,692 [το φορτηγό βροντάει] 40 00:01:57,150 --> 00:01:58,290 Τι είναι αυτό; 41 00:01:58,373 --> 00:01:59,987 Είναι αυτό μέρος της αποκατάστασής του; 42 00:02:00,070 --> 00:02:01,348 Τον είδες; Είναι υπέροχος! 43 00:02:01,430 --> 00:02:03,084 Είναι φυσικός άλτης. 44 00:02:03,167 --> 00:02:03,967 Είναι άλογο κούρσας. 45 00:02:04,050 --> 00:02:05,568 θα έπρεπε να τον δουλεύεις στην πίστα. 46 00:02:05,650 --> 00:02:08,090 Μπαμπά, απλά... εγώ... 47 00:02:08,090 --> 00:02:11,944 Δεν ξέρω αν μπορούν οι τένοντες του χειριστείτε το άγχος αυτού. 48 00:02:12,027 --> 00:02:13,347 Άκου, έκανα υπομονή εδώ. 49 00:02:13,430 --> 00:02:14,927 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 50 00:02:15,010 --> 00:02:19,447 Δεν ξέρω. Αμ, ίσως ποτέ. 51 00:02:19,530 --> 00:02:21,791 Έιμι, να είσαι θετική, εντάξει; 52 00:02:21,830 --> 00:02:23,450 Ξέρω ότι θηλάζετε α ραγισμένη καρδιά και όλα, 53 00:02:23,490 --> 00:02:24,587 αλλά σου λέω... 54 00:02:24,670 --> 00:02:26,748 Δεν έχει να κάνει με αυτό, εντάξει; 55 00:02:26,830 --> 00:02:27,630 εγω απλα... 56 00:02:27,631 --> 00:02:29,158 Νομίζω ότι μπορώ να τον εκπαιδεύσω ξανά. 57 00:02:29,158 --> 00:02:30,555 Να κάνω τι; Εμφάνιση άλματος; 58 00:02:30,667 --> 00:02:32,007 Πώς είναι αυτό καλύτερο για τους τένοντες του; 59 00:02:32,090 --> 00:02:33,707 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι ένας κυνηγός άλτης. 60 00:02:33,790 --> 00:02:34,707 Τα άλματα είναι χαμηλότερα 61 00:02:34,790 --> 00:02:36,535 και όλα είναι θέμα φόρμας και στυλ. 62 00:02:36,610 --> 00:02:38,587 Τον είδες, μπορούσε πολύ καλά. 63 00:02:38,670 --> 00:02:41,187 Δεν είμαι σε αυτό για να κερδίσω κορδέλες. 64 00:02:41,270 --> 00:02:43,724 Είμαι σε αυτό για να βγάλω χρήματα. 65 00:02:43,807 --> 00:02:45,507 Θέλω να τον επαναφέρεις στην πίστα. 66 00:02:45,590 --> 00:02:48,257 Η Τζάνις έρχεται κάντε του μια δοκιμαστική βόλτα. 67 00:02:57,780 --> 00:03:00,867 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, φίλε. 68 00:03:00,950 --> 00:03:02,550 Μας τελείωσαν τα καθαρά πιάτα. 69 00:03:03,687 --> 00:03:06,027 Πρόσεξε το φίλε! τι ειναι... 70 00:03:06,110 --> 00:03:09,127 Θα ξαναπουλήσω αυτό το βιβλίο. Αχ! 71 00:03:09,210 --> 00:03:11,867 Είναι απλώς ένα μικρό κομμάτι σάλτσας. 72 00:03:11,950 --> 00:03:13,550 Τι σε τρώει; 73 00:03:14,790 --> 00:03:16,317 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ αυτή τη στιγμή. 74 00:03:16,410 --> 00:03:17,647 Duh. 75 00:03:17,730 --> 00:03:20,224 Θέλω να πω, η κοπέλα σου μόλις σε πέταξε. 76 00:03:20,307 --> 00:03:21,727 Λοιπόν, θα έπρεπε να το αφήσεις ελεύθερο, 77 00:03:21,810 --> 00:03:24,267 δεν αγχώνομαι για κάποια ανόητη εξέταση. 78 00:03:24,350 --> 00:03:26,350 Δεν έχω πραγματικά επιλογή, έτσι δεν είναι; 79 00:03:26,350 --> 00:03:28,110 Ξέρεις τι χρειάζεσαι Ty; 80 00:03:28,727 --> 00:03:29,767 Χρειάζεστε ένα διάλειμμα εγκεφάλου. 81 00:03:29,850 --> 00:03:31,307 Θα πρέπει να κάνετε παρέα μαζί μου σήμερα. 82 00:03:31,390 --> 00:03:32,727 Ναι, αυτό θα το έκανε. 83 00:03:32,810 --> 00:03:34,247 Φίλε σοβαρά μιλάω. 84 00:03:34,330 --> 00:03:35,987 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 85 00:03:36,070 --> 00:03:37,070 Ερχομαι. 86 00:03:38,300 --> 00:03:39,415 Ε; 87 00:03:39,498 --> 00:03:41,098 [χτύπησε δυνατά τις οπλές] 88 00:03:42,780 --> 00:03:44,739 Έλα, άσε το! 89 00:03:52,109 --> 00:03:54,779 Τι του συμβαίνει λοιπόν; Σερνόταν εκεί έξω. 90 00:03:54,862 --> 00:03:57,040 Δεν ξέρω, δοκίμασα τα πάντα. 91 00:03:57,123 --> 00:03:58,128 Είναι ο τένοντας του; 92 00:03:58,579 --> 00:03:59,621 Δεν ξέρω για το πόδι του, 93 00:03:59,621 --> 00:04:03,117 αλλά η καρδιά του δεν είναι πια σε αυτό. 94 00:04:03,200 --> 00:04:04,797 Θα πρέπει να μειώσετε τις απώλειές σας. 95 00:04:04,880 --> 00:04:08,000 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καιρός για να πουλήσεις αυτό το άλογο. 96 00:04:11,055 --> 00:04:12,955 ♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 97 00:04:26,327 --> 00:04:28,768 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 98 00:04:28,851 --> 00:04:31,892 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 99 00:04:31,975 --> 00:04:35,216 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 100 00:04:35,299 --> 00:04:37,640 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 101 00:04:37,723 --> 00:04:39,723 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 102 00:04:41,616 --> 00:04:46,616 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 103 00:04:56,650 --> 00:04:57,787 {\ an8}Πέτρο! 104 00:04:57,870 --> 00:04:59,587 Γεια, ορίστε αυτή! 105 00:04:59,670 --> 00:05:01,107 {\ an8}Ουάου! 106 00:05:01,190 --> 00:05:03,530 {\ an8}Δεν πρέπει να το κάνετε να το πάρεις χαλαρά; 107 00:05:04,230 --> 00:05:07,367 {\ an8}Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Ο άντρας μου μόλις ήρθε σπίτι. 108 00:05:07,450 --> 00:05:11,490 {\ an8}Εντάξει, αλλά κάπως με σφίγγεις. 109 00:05:11,574 --> 00:05:13,787 {\ an8}Ω! λυπάμαι. Είσαι καλά; 110 00:05:13,870 --> 00:05:15,047 Είναι καλά το μωρό; 111 00:05:15,130 --> 00:05:16,227 Απολύτως. 112 00:05:16,310 --> 00:05:19,524 {\ an8}Ω! Ένιωσα να κλωτσάω. 113 00:05:19,607 --> 00:05:20,407 {\ an8}Πολύ σύντομα. 114 00:05:20,490 --> 00:05:22,644 {\ an8}Πιθανώς ακριβώς αυτό που είχα για πρωινό. 115 00:05:22,727 --> 00:05:24,947 {\ an8}[γέλιο] 116 00:05:25,030 --> 00:05:26,348 {\ an8}Λοιπόν, πρέπει να βεβαιωθώ ότι είμαι εδώ 117 00:05:26,430 --> 00:05:27,887 {\ an8}όταν συμβεί. 118 00:05:27,970 --> 00:05:29,110 {\ an8}Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 119 00:05:29,110 --> 00:05:31,187 {\ an8}Δεν θα επιστρέψω στο Ντουμπάι. 120 00:05:31,270 --> 00:05:33,407 {\ an8}Θα μείνω εδώ, φτιάξτε αυτή τη βάση στο σπίτι. 121 00:05:33,490 --> 00:05:35,207 {\ an8}Θα δουλέψετε από εδώ; 122 00:05:35,290 --> 00:05:39,387 {\ an8}Ναι, μέχρι το τέλος του την εγκυμοσύνη πάντως. 123 00:05:39,470 --> 00:05:41,302 {\ an8}Μόνο μέχρι να τελειώσει η εγκυμοσύνη; 124 00:05:41,410 --> 00:05:42,370 {\ an8}Λοιπόν, εγώ... 125 00:05:42,950 --> 00:05:43,948 {\ an8}Ίσως μπορώ να παραμείνω 126 00:05:44,030 --> 00:05:46,456 {\ an8}μέχρι να τον στείλουμε στο κολέγιο ή κάτι τέτοιο. 127 00:05:46,539 --> 00:05:47,499 {\ an8}[σχεδιασμένο γέλιο] 128 00:05:50,060 --> 00:05:53,417 {\ an8}Ξέρετε, δεν μπορώ να πιστέψω Η Τζάνις θα πήγαινε ακόμη και εκεί. 129 00:05:53,500 --> 00:05:55,593 {\ an8}Λοιπόν, δεν είναι τόσο τρελό. 130 00:05:55,677 --> 00:05:57,917 {\ an8}Εννοώ, το καλύτερο του Dexter οι μέρες είναι πίσω του, 131 00:05:58,000 --> 00:05:59,258 {\ an8}- μπαμπά... - Το είπες μόνος σου. 132 00:05:59,340 --> 00:06:00,300 {\ an8}Ναι. 133 00:06:02,110 --> 00:06:05,604 {\ an8}Έρχεται ένας αγώνας διεκδίκησης. 134 00:06:05,687 --> 00:06:06,687 {\ an8}Απλώς το σκέφτομαι. 135 00:06:06,770 --> 00:06:08,908 {\ an8}Μπορεί επίσης να βγάλουμε κάποια χρήματα από αυτόν 136 00:06:08,990 --> 00:06:10,090 {\ an8}- όσο μπορούμε. - Πού είναι ο Ντέξτερ; 137 00:06:10,090 --> 00:06:11,661 {\ an8}Είναι ακόμα στην πίστα. 138 00:06:11,745 --> 00:06:13,845 {\ an8}Ο μπαμπάς σκέφτεται να μπει τον σε μια διεκδικητική κούρσα. 139 00:06:13,890 --> 00:06:14,852 Τι είναι μια διεκδικητική κούρσα; 140 00:06:15,007 --> 00:06:16,587 το σκέφτομαι. 141 00:06:16,670 --> 00:06:19,677 {\ an8}Εκεί όλα τα άλογα αυτή η σειρά είναι προς πώληση. 142 00:06:19,830 --> 00:06:22,246 {\ an8}Αλήθεια; Θα μπορούσε λοιπόν κάποιος να τον αγοράσει; 143 00:06:22,330 --> 00:06:23,630 Πώς θα ξέρετε πού θα καταλήξει; 144 00:06:23,630 --> 00:06:24,847 Φαίνεται κάπως τρομακτικό. 145 00:06:24,930 --> 00:06:25,890 Ναι. Ακριβώς. 146 00:06:26,930 --> 00:06:28,715 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 147 00:06:31,040 --> 00:06:33,000 Σας απασχολεί ποτέ η δική σας επιχείρηση; 148 00:06:37,620 --> 00:06:38,897 Λοιπόν, πρέπει να πω, 149 00:06:38,980 --> 00:06:42,510 είμαστε όλοι πολύ τρελοί ενθουσιασμένος με τα νέα. 150 00:06:42,625 --> 00:06:44,457 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω Θα γίνω θεία. 151 00:06:44,540 --> 00:06:46,518 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα γίνω μαμά! 152 00:06:46,600 --> 00:06:48,180 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα γίνω... 153 00:06:48,180 --> 00:06:49,140 [και οι δύο] Babysitter. 154 00:06:49,960 --> 00:06:52,200 Χα χα χα! Γελάστε, γκραμπ. 155 00:06:52,309 --> 00:06:53,269 [βήχας] 156 00:06:53,780 --> 00:06:56,514 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ανυπομονώ να είμαι... 157 00:06:56,597 --> 00:06:58,197 Ένα από αυτά. 158 00:06:58,280 --> 00:07:01,218 Ναι. Εγώ και ο παππούς μου ο Μόρις είχε έναν πραγματικό ιδιαίτερο δεσμό. 159 00:07:01,301 --> 00:07:04,117 Ήταν ένα μπράτσο πρωταθλητής την προηγούμενη μέρα. 160 00:07:04,200 --> 00:07:05,898 Μου έλεγε συνέχεια ιστορίες 161 00:07:05,980 --> 00:07:08,997 για τον ξυλοδαρμό ανδρών με το όνομα "βόδι" ή σαν «νυχτερινό τρένο». 162 00:07:09,080 --> 00:07:10,660 Κάποτε οδηγούσα ένα bronc με το όνομα «νυχτερινό τρένο». 163 00:07:10,660 --> 00:07:12,263 Βλέπω; Ορίστε, αυτό είναι φοβερό. 164 00:07:13,160 --> 00:07:14,478 Μπορείτε να πείτε ιστορίες στα εγγόνια σας 165 00:07:14,560 --> 00:07:16,140 για τις μέρες δόξας σου στο ροντέο. 166 00:07:16,140 --> 00:07:19,367 Όχι, νομίζω ότι θα το σώσω για τον προπάππο. 167 00:07:19,450 --> 00:07:20,657 [όλα τα γέλια] 168 00:07:20,740 --> 00:07:22,752 Αυτό μου ταιριάζει μια χαρά. 169 00:07:22,835 --> 00:07:24,797 Έχω καλύτερες ιστορίες πάντως. 170 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 Λοιπόν, γραμμά... 171 00:07:27,477 --> 00:07:28,917 Συγγνώμη, grampa Jack. 172 00:07:29,000 --> 00:07:32,957 Ο Πέτρος κι εγώ μιλάμε 173 00:07:33,040 --> 00:07:35,057 και μη νομίζεις το δωμάτιο των επισκεπτών 174 00:07:35,140 --> 00:07:36,897 θα έκανε το τέλειο φυτώριο; 175 00:07:36,980 --> 00:07:38,580 Τι; Το δωμάτιο της Μάριον; 176 00:07:39,650 --> 00:07:42,110 Λοιπόν, όχι. Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 177 00:07:42,230 --> 00:07:43,190 Γιατί; 178 00:07:44,750 --> 00:07:46,547 Πολλοί λόγοι. 179 00:07:46,630 --> 00:07:47,590 Σαν; 180 00:07:50,210 --> 00:07:51,170 Έλα, γκράμπα. 181 00:07:51,254 --> 00:07:52,793 Τι θα λέγατε απλά δεν θέλω? 182 00:07:52,830 --> 00:07:55,030 Μου αρέσει όπως είναι. 183 00:07:59,872 --> 00:08:00,832 ♪♪ 184 00:08:07,930 --> 00:08:08,890 Ναι! 185 00:08:09,847 --> 00:08:10,807 Δεκάρα! 186 00:08:10,890 --> 00:08:12,267 Ωραία δουλειά φίλε. 187 00:08:12,350 --> 00:08:13,950 Πληρώστε, παιδιά! 188 00:08:15,890 --> 00:08:17,644 Ω! Αυτό πονάει, έτσι δεν είναι; 189 00:08:17,727 --> 00:08:18,527 Γεια σου, Κόλμπι, κοίτα! 190 00:08:18,610 --> 00:08:20,747 Χα χα! Το περασμένο Σάββατο νύχτα σε ψηλό ποτάμι. 191 00:08:22,267 --> 00:08:24,487 Ρε φίλε, πήραμε φωτιά! 192 00:08:24,570 --> 00:08:27,348 Ξέρεις, για δύο από τους καλύτερους αουτσάιντερ στο σιρκουί, 193 00:08:27,430 --> 00:08:28,504 το παιχνίδι σου στην πισίνα είναι χάλια. 194 00:08:28,587 --> 00:08:29,947 [Colby] Γεια, γεια, γειά. 195 00:08:30,030 --> 00:08:31,862 Απλώς ζεσταινόμαστε εδώ. 196 00:08:31,946 --> 00:08:33,838 Τι θα λέγατε να πάει άλλο, ε; 197 00:08:33,921 --> 00:08:34,756 Οι χαμένοι τα μαζεύουν. 198 00:08:34,790 --> 00:08:36,664 [Ty] Στην πραγματικότητα, πρέπει να φύγω, παιδιά. 199 00:08:36,747 --> 00:08:39,187 Τι; Όχι, φίλε. Κοίτα το δικό σου η δοκιμή δεν είναι μέχρι αύριο. 200 00:08:39,270 --> 00:08:41,007 - Μελέτη απόψε. - [Lance] Να σου πω τι. 201 00:08:41,090 --> 00:08:42,693 Θα ανεβάσουμε λίγο το διακύβευμα. 202 00:08:43,827 --> 00:08:44,907 Κάντε το να αξίζει τον κόπο σας. 203 00:08:44,990 --> 00:08:47,308 Έλα, φίλε, μπορώ πραγματικά χρησιμοποιήστε τα μετρητά τώρα. 204 00:08:47,390 --> 00:08:48,307 Η Άσλεϊ θέλει να πληρώσω 205 00:08:48,390 --> 00:08:49,728 το χρέος της πιστωτικής κάρτας πριν από το γάμο. 206 00:08:49,810 --> 00:08:51,110 Τι, για να μπορέσετε να το ξαναβγάλετε; 207 00:08:51,170 --> 00:08:52,130 [Κάλεμπ] Ό,τι κι αν είναι. 208 00:08:53,370 --> 00:08:54,854 Εντάξει, ένα ακόμη παιχνίδι. 209 00:08:54,950 --> 00:08:55,910 Άττα αγόρι. 210 00:09:00,390 --> 00:09:03,306 Κορίτσια κατεβείτε. 211 00:09:05,200 --> 00:09:08,000 [Τζάνις] Βλέπεις; Είναι το ένα για το οποίο σας είπα. 212 00:09:11,100 --> 00:09:14,804 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για αυτόν τον τύπο; Φλεγόμενη κόλαση. 213 00:09:14,888 --> 00:09:16,588 [Τζάνις] Ναι, είναι σε ένα διεκδικώντας αγώνα αυτό το Σαββατοκύριακο. 214 00:09:16,660 --> 00:09:18,260 [Tim] Ναι. Φαίνεται καλός. 215 00:09:19,280 --> 00:09:21,918 Δεν έχω εφεδρικά μετρητά ρίξε σε άλλο άλογο. 216 00:09:22,000 --> 00:09:24,477 Λοιπόν, μόλις θα ξεφορτώσουμε το Dexter. 217 00:09:24,560 --> 00:09:25,657 Έλα, Τιμ, ήρθε η ώρα 218 00:09:25,740 --> 00:09:28,114 για να πάει αυτό το πράγμα στο επόμενο επίπεδο. 219 00:09:28,197 --> 00:09:30,757 Εκτός κι αν είναι αυτό το αγωνιστικό περισσότερο χόμπι για εσάς. 220 00:09:30,840 --> 00:09:32,897 - Ένα χόμπι; - Ναι, ξέρεις, 221 00:09:32,980 --> 00:09:33,817 κάτι για να σας απασχολεί 222 00:09:33,900 --> 00:09:35,197 στα συνταξιοδοτικά σου χρόνια... 223 00:09:35,280 --> 00:09:39,064 Ανάμεσα στα εγγόνια που αναπηδούν στην αγκαλιά σας. 224 00:09:39,147 --> 00:09:41,207 Δεν ξέρω. Πρέπει να το σκεφτώ. 225 00:09:41,290 --> 00:09:42,947 Απλώς θυμηθείτε, είναι σημαντικό να γνωρίζετε 226 00:09:43,030 --> 00:09:45,627 πότε να βγάλεις ένα γέρικο άλογο στο βοσκότοπο. 227 00:09:45,710 --> 00:09:54,779 Πιστέψτε με, κάτι είναι σκέφτομαι. 228 00:09:54,862 --> 00:09:55,822 [γέλια] 229 00:10:04,437 --> 00:10:05,397 [κούτσουρα καταρρέουν] 230 00:10:07,027 --> 00:10:08,227 Σου είπα, πρέπει να συνεχίσεις να ψάχνεις, 231 00:10:08,310 --> 00:10:09,548 βεβαιωθείτε ότι δεν γέρνει. 232 00:10:09,630 --> 00:10:11,027 Με κοίταξε κατευθείαν. 233 00:10:11,150 --> 00:10:13,634 Λοιπόν, τότε είσαι καλύτερα ελέγξτε τα μάτια σας. 234 00:10:13,717 --> 00:10:15,297 Ο Τάι ήταν ο τύπος του ξύλινου σωρού. 235 00:10:15,380 --> 00:10:16,920 Είναι πραγματικά χάλια που δεν είναι εδώ. 236 00:10:16,921 --> 00:10:19,488 Λοιπόν, φροντίστε να διασταυρώσετε αυτά τα κομμάτια στο τέλος. 237 00:10:19,570 --> 00:10:22,229 Και, χάρη σε εσάς, είμαι προσγειωμένος για τη ζωή! 238 00:10:22,370 --> 00:10:24,987 Βεβαιωθείτε ότι παραμένει ίσιο και τετράγωνο-- 239 00:10:25,070 --> 00:10:26,407 - αυτό είναι το κλειδί. - Και τώρα, 240 00:10:26,490 --> 00:10:28,467 Ο Λου γυρίζει το δωμάτιο της Μάριον, 241 00:10:28,550 --> 00:10:30,599 που είναι το δωμάτιό μου, σε ένα νηπιαγωγείο! 242 00:10:31,070 --> 00:10:32,287 Άλλο ένα παράδειγμα 243 00:10:32,370 --> 00:10:34,648 από τι εκ των υστέρων Είμαι σε αυτή την οικογένεια. 244 00:10:34,730 --> 00:10:36,127 Ναι, καλύτερα να πάρεις την ακοή σου 245 00:10:36,210 --> 00:10:37,607 ελεγμένο επίσης. Ήσουν εκεί. 246 00:10:37,690 --> 00:10:39,908 Της είπα ότι δεν κάνουμε οτιδήποτε με αυτό το δωμάτιο. 247 00:10:39,990 --> 00:10:42,601 Ω, παρακαλώ! Η Λου θα πάρει το δρόμο της. 248 00:10:46,836 --> 00:10:47,697 Ωχ! Σχίζα. 249 00:10:47,780 --> 00:10:48,580 Αυτό είναι χάλια! 250 00:10:48,580 --> 00:10:51,366 Κάποιος εφηύρε τα γάντια κάποτε. 251 00:10:55,087 --> 00:10:56,047 Arggghh. 252 00:10:56,130 --> 00:10:59,605 Καλά. Στάχτη θα είναι τουλάχιστον δεκαπέντε λεπτά λοιπόν... 253 00:10:59,688 --> 00:11:02,347 Θα πάρω το δείπνο, επιτίθεται στα πιάτα. 254 00:11:02,430 --> 00:11:04,748 Κοίτα, φίλε, λυπάμαι πραγματικά, αλλά πρέπει να σπουδάσω τώρα. 255 00:11:04,830 --> 00:11:07,388 Κοίτα, ξέρω το απόγευμα κάπως έφυγε από κοντά μας, 256 00:11:07,470 --> 00:11:09,050 αλλά ήμασταν ακριβώς σε μια τέτοια ζαριά. 257 00:11:09,050 --> 00:11:10,667 Είμαι σίγουρη ότι η Άσλεϊ θα σε χαλαρώσει λίγο 258 00:11:10,750 --> 00:11:12,368 όταν μάθει πώς πολλά χρήματα κέρδισες. 259 00:11:12,450 --> 00:11:14,130 Ε, όχι, αυτό κρατάς κάτω από το καπέλο σου, Ty. 260 00:11:14,130 --> 00:11:15,227 Ashley, δεν με συμπαθεί 261 00:11:15,310 --> 00:11:16,912 παρέα στο χώρο της πισίνας. 262 00:11:16,913 --> 00:11:18,693 Απλώς βοηθήστε με να το καθαρίσω. 263 00:11:18,693 --> 00:11:20,653 Η Ashley θα φρικάρει αν το δει αυτό. 264 00:11:20,710 --> 00:11:21,867 Εντάξει. Καλά. 265 00:11:21,950 --> 00:11:23,490 - [Κάλεμπ] Ευχαριστώ. - Πέτα μου ένα κουρέλι ή κάτι τέτοιο. 266 00:11:23,530 --> 00:11:25,130 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό. 267 00:11:26,583 --> 00:11:27,937 Πλάκα κάνεις ρε φίλε; 268 00:11:28,020 --> 00:11:30,620 Μην ανησυχείς, φίλε. Τα φόρεσα μόνο μια φορά. 269 00:11:35,530 --> 00:11:37,706 Γεια σου, γλυκιά μου, είσαι σπίτι νωρίς. 270 00:11:40,227 --> 00:11:41,987 Η Γράμπα με τρελαίνει μερικές φορές. 271 00:11:42,070 --> 00:11:44,487 Είναι σαν, θεός να το κάνει πρέπει να αλλάξουμε ποτέ 272 00:11:44,570 --> 00:11:45,847 οτιδήποτε σε αυτό το σπίτι. 273 00:11:45,930 --> 00:11:47,532 Είναι σαν να ζεις σε μουσείο. 274 00:11:47,590 --> 00:11:48,926 Λοιπόν, είναι το σπίτι του. 275 00:11:49,030 --> 00:11:51,859 Το ξέρω, αλλά πόσο υπέροχο θα ήταν αυτό; 276 00:11:54,520 --> 00:11:57,057 Ναι. Φαίνεται υπέροχο, Λου, αλλά ο Τζακ 277 00:11:57,140 --> 00:11:58,918 δεν μας θέλει εκεί μέσα. Θα πρέπει να το αφήσουμε. 278 00:11:59,000 --> 00:12:01,557 Και πού πρέπει να κοιμάται το μωρό; 279 00:12:01,640 --> 00:12:03,457 Έχουμε ακόμα το διαμέρισμα μου. 280 00:12:03,540 --> 00:12:06,242 Το παλιό σου εργένης; Δεν νομίζω. 281 00:12:06,340 --> 00:12:08,017 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, αλλά... 282 00:12:08,100 --> 00:12:10,970 Κάτι θα βρούμε. 283 00:12:12,590 --> 00:12:14,024 Μεγάλος. 284 00:12:14,107 --> 00:12:16,447 Ω, σε παρακαλώ μην το φας. Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω το δείπνο. 285 00:12:16,530 --> 00:12:17,567 Λοιπόν, θα έχω ένα γρήγορο σνακ 286 00:12:17,650 --> 00:12:19,450 και μετά πήγαινε για ύπνο ούτως ή άλλως. Έτσι... 287 00:12:19,450 --> 00:12:22,344 Τι; Είναι πέντε η ώρα. 288 00:12:22,427 --> 00:12:24,387 Ναι, και ξεκινάω δουλειά στις έντεκα απόψε, 289 00:12:24,470 --> 00:12:26,827 που είναι εννέα στο πρωί, ώρα Ντουμπάι. 290 00:12:26,910 --> 00:12:27,870 Ω. Δικαίωμα. 291 00:12:32,837 --> 00:12:33,637 Δικαίωμα. 292 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 Λοιπόν, πώς είναι το πανεπιστήμιο; 293 00:12:35,620 --> 00:12:37,837 Λοιπόν, μεταξύ αυτού και αυτού του τόπου, 294 00:12:37,920 --> 00:12:39,938 και το ράντσο φίλε, είμαι λίγο αγχωμένος. 295 00:12:40,020 --> 00:12:41,237 Αλλά επιβιώνω. 296 00:12:41,320 --> 00:12:42,897 Τι κάνετε; 297 00:12:42,980 --> 00:12:43,940 Είμαι καλός. 298 00:12:44,970 --> 00:12:47,087 Μίλησες με τον Τάι; 299 00:12:47,170 --> 00:12:48,327 Όχι. 300 00:12:48,410 --> 00:12:49,328 λυπάμαι. 301 00:12:49,470 --> 00:12:50,430 Είναι εντάξει. 302 00:12:51,627 --> 00:12:53,447 Λοιπόν, πώς τα πάει στο σχολείο; 303 00:12:53,530 --> 00:12:56,387 Λοιπόν, δεν έχω δει μεγάλο μέρος του στην πανεπιστημιούπολη. 304 00:12:56,470 --> 00:12:58,548 Βασικά, δεν τον έχω δει καθόλου τις τελευταίες εβδομάδες. 305 00:12:58,630 --> 00:12:59,630 Νομίζεις ότι φεύγει; 306 00:12:59,631 --> 00:13:00,891 Όχι, απλά... 307 00:13:00,892 --> 00:13:02,528 Σκεφτείτε ότι έχουμε πραγματικά διαφορετικά προγράμματα μαθημάτων. 308 00:13:02,610 --> 00:13:04,407 Μην ανησυχείτε για αυτό. 309 00:13:04,490 --> 00:13:05,291 Καλά. 310 00:13:05,374 --> 00:13:06,174 Είμαι καλά όμως. 311 00:13:06,175 --> 00:13:09,182 Όπως πραγματικά, είμαι απλά... 312 00:13:09,890 --> 00:13:12,267 Έχω ανησυχήσει για τον Dexter. 313 00:13:12,350 --> 00:13:14,007 Ο μπαμπάς μου σκέφτεται να τον ξεφορτωθεί 314 00:13:14,090 --> 00:13:15,167 σε έναν αγώνα διεκδίκησης. 315 00:13:15,250 --> 00:13:17,256 Τι; Το αγαπάς αυτό το άλογο. 316 00:13:17,393 --> 00:13:18,353 Ναι. 317 00:13:19,370 --> 00:13:20,330 Λοιπόν, εμ... 318 00:13:20,413 --> 00:13:22,533 Άκου, κατεβαίνω σε λίγα λεπτά. 319 00:13:22,616 --> 00:13:25,038 Θέλετε να έρθετε παρέα μαζί μας; 320 00:13:25,121 --> 00:13:26,081 Μας; 321 00:13:26,727 --> 00:13:28,767 Ο Τσέις έρχεται να με συναντήσει. 322 00:13:28,850 --> 00:13:30,948 Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι θα κάνω έλεγχο βροχής, 323 00:13:31,030 --> 00:13:32,967 αλλά ευχαριστώ για την προσφορά. 324 00:13:33,050 --> 00:13:34,650 Καλά. Τα λέμε. 325 00:13:40,630 --> 00:13:41,987 Γεια σου, Τζακ; 326 00:13:42,070 --> 00:13:43,940 Ρε, δεν σε ξύπνησα, σωστά; 327 00:13:44,023 --> 00:13:44,823 Ω όχι. Όχι. 328 00:13:44,824 --> 00:13:46,804 Όταν φτάσεις την ηλικία μου, κοιμάσαι ελαφρά. 329 00:13:46,804 --> 00:13:48,484 Δουλεύεις αρκετά αργά. 330 00:13:49,230 --> 00:13:51,947 Ναι, είμαι ακόμα στο Ντουμπάι ώρα εδώ, ξέρεις; 331 00:13:52,030 --> 00:13:53,230 Ξέρεις, είναι αστείο, ο Λου κι εγώ 332 00:13:53,230 --> 00:13:54,027 βρίσκονται τελικά στο ίδιο μέρος 333 00:13:54,110 --> 00:13:55,567 και είμαστε χωριστές ζώνες ώρας. 334 00:13:55,650 --> 00:13:59,007 Ναι. Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι κάτω από την ίδια στέγη. 335 00:13:59,090 --> 00:13:59,890 Ναι. Ναι. 336 00:13:59,890 --> 00:14:02,727 Και είναι υπέροχο να βρίσκομαι εδώ. 337 00:14:02,810 --> 00:14:04,650 Άκου Πέτρο, εγώ... 338 00:14:05,370 --> 00:14:08,203 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι, 339 00:14:08,287 --> 00:14:10,027 ξέρετε, για αυτό το ξενώνα, 340 00:14:10,110 --> 00:14:11,790 Ξέρω ότι για αυτό το χρησιμοποιούμε, 341 00:14:11,830 --> 00:14:14,227 αλλά για μένα είναι ακόμα το δωμάτιο της Μάριον. 342 00:14:15,547 --> 00:14:16,347 Ωχ... Ναι. 343 00:14:16,430 --> 00:14:18,667 Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω απόλυτα, Τζακ. 344 00:14:18,750 --> 00:14:20,064 Απολύτως. 345 00:14:20,147 --> 00:14:22,407 Ακούστε, ήθελα απλώς να αναφέρω, 346 00:14:22,490 --> 00:14:24,894 Εκτιμώ πραγματικά τα πάντα κάνεις για εμάς εδώ, 347 00:14:24,977 --> 00:14:25,777 ξέρεις; 348 00:14:25,777 --> 00:14:27,847 Όχι, σημαίνει πολλά, σημαίνει. 349 00:14:27,930 --> 00:14:28,967 Αυτό το ράντσο είναι το πιο κοντινό πράγμα 350 00:14:29,050 --> 00:14:46,113 Έχουμε σπίτι τώρα, οπότε... 351 00:14:46,196 --> 00:14:47,156 [ροχαλητό] 352 00:15:11,990 --> 00:15:14,258 Γεια, παιδί. Είσαι εδώ έξω και δουλεύεις νωρίς. 353 00:15:14,347 --> 00:15:17,007 Ναι, απλά ήθελα να πάρει τον Ντέξτερ για τρέξιμο. 354 00:15:17,090 --> 00:15:20,327 Δείτε αν αυτό που λέει η Janice είναι πραγματικά αλήθεια. 355 00:15:20,410 --> 00:15:23,807 Λοιπόν, για τη διεκδίκηση αγώνας αυτό το Σαββατοκύριακο... 356 00:15:23,890 --> 00:15:26,127 Δεν θα το κάνεις πραγματικά μπες σε αυτόν, εσύ; 357 00:15:26,210 --> 00:15:28,330 Ναι, είμαι. 358 00:15:29,150 --> 00:15:30,870 Ήταν μια δύσκολη απόφαση, 359 00:15:31,510 --> 00:15:33,128 αλλά νομίζω ότι είναι ο έξυπνος τρόπος. 360 00:15:33,210 --> 00:15:36,050 Ναι, ίσως για σένα και τη Janice. 361 00:15:37,040 --> 00:15:39,218 Ξέρετε, εγώ απλά... δεν σας καταλαβαίνω! 362 00:15:39,300 --> 00:15:40,260 Δεν το κάνω. 363 00:15:42,370 --> 00:15:43,970 Έιμι, έλα. 364 00:15:46,800 --> 00:15:49,138 Θεέ μου, θα γίνω αργά για την τοποθέτηση μου. 365 00:15:49,220 --> 00:15:50,437 Νομίζω ότι η μαμά μου με έκανε να προσπαθήσω 366 00:15:50,520 --> 00:15:53,048 κάθε νυφικό στην Αλμπέρτα, 367 00:15:53,131 --> 00:15:54,949 αλλά τελικά βρήκα το τέλειο. 368 00:15:55,031 --> 00:15:56,131 Ανυπομονώ να το δω. 369 00:15:56,132 --> 00:15:57,917 Λοιπόν, θα πρέπει. 370 00:15:58,000 --> 00:15:59,180 Καλή σας μέρα. 371 00:15:59,280 --> 00:16:00,617 Αντίο γλυκιά μου. 372 00:16:00,700 --> 00:16:01,660 [Ashley] Αντίο. 373 00:16:02,797 --> 00:16:04,557 Εντάξει, δεν το καταλαβαίνω, φίλε. 374 00:16:04,640 --> 00:16:06,168 Χθες το βράδυ σε έκανε να κοιμηθείς έξω. 375 00:16:06,220 --> 00:16:07,878 Και σήμερα όλα είναι για τον γάμο, 376 00:16:07,960 --> 00:16:09,277 σαν να μην έγινε τίποτα. 377 00:16:09,360 --> 00:16:12,574 Η Ashley και εγώ, έχουμε και οι δύο την τάση να τρέξω λίγο ζεστό... 378 00:16:12,657 --> 00:16:16,157 Και μερικές φορές αυτό είναι καλό, μερικές φορές όχι τόσο πολύ. 379 00:16:16,240 --> 00:16:17,240 Κάναμε λοιπόν μια συμφωνία. 380 00:16:17,240 --> 00:16:18,767 Όσο μεγάλος καυγάς κι αν έχουμε, 381 00:16:18,780 --> 00:16:21,830 όταν ξυπνάμε το πρωί φιλιόμαστε και φτιάχνουμε. 382 00:16:21,900 --> 00:16:23,458 Είναι σαν να έχεις ένα κουμπί επαναφοράς. 383 00:16:23,540 --> 00:16:24,637 Μέχρι τον επόμενο αγώνα. 384 00:16:24,720 --> 00:16:25,680 Ακριβώς. 385 00:16:26,697 --> 00:16:28,157 «Και, πρέπει να προχωρήσω. 386 00:16:28,240 --> 00:16:30,897 Ο Τζακ θα με σκοτώσει αν αργήσω. 387 00:16:30,980 --> 00:16:32,660 Ναι, και δεν υπάρχει κουμπί επαναφοράς μαζί του. 388 00:16:32,660 --> 00:16:34,260 Όχι...όχι δεν υπάρχει. 389 00:16:35,817 --> 00:16:36,817 Είστε έτοιμοι για το τεστ; 390 00:16:36,900 --> 00:16:37,860 Όχι. 391 00:16:38,500 --> 00:16:40,034 Είναι πολλαπλής επιλογής. 392 00:16:40,117 --> 00:16:41,817 Είναι βέβαιο ότι μερικά από αυτά θα γίνουν σωστά. 393 00:16:41,900 --> 00:16:43,500 Τα λέμε αργότερα. 394 00:16:50,036 --> 00:16:50,996 [μπιπ κουμπιών] 395 00:16:53,562 --> 00:16:54,522 [το τηλέφωνο χτυπάει] 396 00:16:58,717 --> 00:17:00,217 [Amy] Γεια, αυτή είναι η Amy. Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, 397 00:17:00,300 --> 00:17:01,900 αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα. 398 00:17:08,900 --> 00:17:09,951 Ω! 399 00:17:10,034 --> 00:17:10,994 [γέλια] 400 00:17:11,717 --> 00:17:13,217 Ω, κοίτα ποιος γύρισε. 401 00:17:13,300 --> 00:17:14,974 Ελπίζω να έφερες το πορτοφόλι σου. 402 00:17:15,057 --> 00:17:16,017 Φυσικά. 403 00:17:16,100 --> 00:17:17,718 Πώς αλλιώς θα φέρω σπίτι όλα σου τα λεφτά; 404 00:17:17,800 --> 00:17:19,800 Ω! Λοιπόν, εγώ ο Κόλμπι παίζουν μόνο διπλά. 405 00:17:19,801 --> 00:17:21,517 Άρα θα χρειαστείς έναν σύντροφο. 406 00:17:21,600 --> 00:17:22,717 Λοιπόν... 407 00:17:22,800 --> 00:17:23,760 Γεια σου! 408 00:17:24,700 --> 00:17:27,355 Εσύ, με το φανταχτερό πουκάμισο, παίζεις; 409 00:17:29,900 --> 00:17:30,860 Σίγουρα ναι. 410 00:17:34,922 --> 00:17:36,722 Εντάξει, χρειάζομαι τρία σάντουιτς με μπριζόλες: 411 00:17:36,805 --> 00:17:38,205 Ένα με πατάτες, ένα με λαχανοσαλάτα, 412 00:17:38,205 --> 00:17:39,602 ένα με πατάτες και λαχανοσαλάτα? 413 00:17:39,685 --> 00:17:41,286 δύο μπιφτέκια τυριού-- μουστάρδα, κρεμμύδια και τουρσιά, 414 00:17:42,700 --> 00:17:45,818 και ένα με όλα τα έργα. Α, και φως στο Mayo. 415 00:17:45,900 --> 00:17:47,518 Δεν ξέρω πώς κρατάς όλα τόσο ίσια 416 00:17:47,600 --> 00:17:48,935 όταν είναι απασχολημένος. 417 00:17:49,000 --> 00:17:51,017 Λοιπόν, υπήρξαν πολλές βλάβες 418 00:17:51,100 --> 00:17:52,200 και σπασμένα πιάτα, 419 00:17:52,200 --> 00:17:54,318 αλλά μετά από μια εβδομάδα θα τα καταφέρεις. 420 00:17:54,400 --> 00:17:55,600 Και μου αρέσει όταν είναι απασχολημένος 421 00:17:55,601 --> 00:17:57,694 γιατί η μέρα περνάει. 422 00:17:57,800 --> 00:18:00,546 Εντάξει, αυτό μπορεί να είναι εντελώς ακατάλληλο, 423 00:18:01,417 --> 00:18:03,017 αλλά πόσο βγάζεις; 424 00:18:03,100 --> 00:18:04,060 Κατώτατος μισθός. 425 00:18:04,817 --> 00:18:06,717 Αλλά μετά υπάρχουν συμβουλές. 426 00:18:06,800 --> 00:18:09,720 Δικαίωμα. Πόσο λοιπόν θα α καουμπόη ή φιλοδώρημα κτηνοτρόφου; 427 00:18:09,800 --> 00:18:12,891 Λοιπόν, εξαρτάται πόσο χαμογελάς. 428 00:18:20,700 --> 00:18:22,300 [Amy] Γεια σου, Caleb. 429 00:18:23,000 --> 00:18:25,534 Κοίτα, πρέπει να ρωτήσω... 430 00:18:25,617 --> 00:18:28,717 Πώς πάνε τα πράγματα στο τρέιλερ; 431 00:18:28,800 --> 00:18:29,760 Είναι εντάξει. 432 00:18:30,871 --> 00:18:31,570 Ω. 433 00:18:31,571 --> 00:18:34,117 Αλλά εννοώ, όχι καλό. 434 00:18:34,200 --> 00:18:35,684 Ξέρεις, όχι ο ίδιος. 435 00:18:35,800 --> 00:18:37,000 - Αλήθεια; - Ναι. 436 00:18:38,299 --> 00:18:39,799 Ξέρεις, προσπάθησα να μιλήσω σε αυτόν για εσάς, 437 00:18:39,799 --> 00:18:42,717 αλλά δεν το είχε. 438 00:18:42,800 --> 00:18:45,017 Οπότε συνήθως κάνουμε παρέα, 439 00:18:45,100 --> 00:18:46,702 παίζοντας μπιλιάρδο, κάτι τέτοιο. 440 00:18:46,800 --> 00:18:48,400 Παίζοντας μπιλιάρδο, ε; 441 00:18:48,800 --> 00:18:50,670 Γι' αυτό παραλείπει το μάθημα; 442 00:18:50,816 --> 00:18:52,416 [γέλια και αναστεναγμοί] 443 00:18:57,800 --> 00:19:00,618 Πάω να κόψω τα οκτώ μπάλα στην πλαϊνή τσέπη. 444 00:19:00,700 --> 00:19:02,500 Θα πήγαινα με την τράπεζα βολή, γωνιακή τσέπη. 445 00:19:04,100 --> 00:19:05,718 Ευχαριστώ για τις συμβουλές σου, αλλά αν δεν το έχετε προσέξει 446 00:19:05,800 --> 00:19:07,617 Έχω βυθίσει τις περισσότερες μπάλες μας. 447 00:19:07,700 --> 00:19:10,817 Ναι, αλλά η μπάλα των οκτώ σαν καλή γυναίκα 448 00:19:10,900 --> 00:19:12,200 στο μπιλιάρδο της ζωής? 449 00:19:12,200 --> 00:19:13,945 είναι το μόνο που μετράει πραγματικά. 450 00:19:14,000 --> 00:19:16,867 Το χαλάς, ποιος νοιάζεται για τα υπόλοιπα; 451 00:19:22,917 --> 00:19:24,217 Θα έπρεπε να φύγει με τον πυροβολισμό της τράπεζας. 452 00:19:24,300 --> 00:19:25,717 [Λανς] Κόλμπι, σήκωσες. 453 00:19:25,800 --> 00:19:28,503 Καλά. Εντάξει. Αντίο. 454 00:19:28,617 --> 00:19:30,117 Αυτό ήταν το αφεντικό. 455 00:19:30,200 --> 00:19:31,900 Είναι όλος καυτός πάνω σε κάποιο άλογο στον αγώνα διεκδίκησης. 456 00:19:31,900 --> 00:19:34,217 Hurricane Dexter ή κάτι τέτοιο. 457 00:19:34,300 --> 00:19:35,260 Lightning Dexter; 458 00:19:35,344 --> 00:19:36,217 Αυτό είναι όλο. 459 00:19:36,300 --> 00:19:38,917 Ζητώντας επίσης μόνο 5000 δολάρια. 460 00:19:39,000 --> 00:19:40,385 Ωχ. 461 00:19:40,468 --> 00:19:42,517 Ο Ντέξτερ θα καταλήξει τραβώντας ένα βαγόνι Τσακ. 462 00:19:42,600 --> 00:19:44,634 Δεν πρόκειται να αρέσει στην Έιμι. 463 00:19:44,717 --> 00:19:45,917 Γεια, έχω μια ιδέα. 464 00:19:46,000 --> 00:19:47,400 Θα πρέπει να υποβάλετε αξίωση. 465 00:19:47,400 --> 00:19:49,001 Θα έβγαινες σαν ήρωας. 466 00:19:49,800 --> 00:19:50,618 Φυσικά, δεν έχουμε όλοι 467 00:19:50,700 --> 00:19:52,717 επιπλέον πέντε g's κλωτσιές γύρω. 468 00:19:52,800 --> 00:19:55,760 Έξι μπάλα, γωνιακή τσέπη. 469 00:19:58,517 --> 00:19:59,517 Αχ! Δεκάρα! 470 00:19:59,600 --> 00:20:01,800 Βολή τράπεζας, πλαϊνή τσέπη. 471 00:20:12,417 --> 00:20:15,817 Παππού, κάτι υπάρχει Θέλω να σου δείξω. 472 00:20:15,900 --> 00:20:19,168 Για να ξέρεις τι είμαι σκεφτόταν, εντάξει; 473 00:20:19,317 --> 00:20:21,017 Εδώ είναι που το αλλαξιέρα θα πήγαινε, 474 00:20:21,100 --> 00:20:22,435 και αυτό είναι το κρεβατάκι. 475 00:20:22,500 --> 00:20:24,200 Αλλά τότε, όταν έρθει η ώρα για το μεγάλο παιδικό κρεβάτι... 476 00:20:24,200 --> 00:20:26,200 Αγάπη μου, νόμιζα ότι πηγαίναμε να το πέσει αυτό; Δεν κάναμε... 477 00:20:26,200 --> 00:20:29,686 Απλώς το μωρό έχει έπρεπε να κοιμηθεί κάπου. 478 00:20:30,200 --> 00:20:31,900 Θέλω να πω, υποθέτω ότι μπορούμε πάντα επιστρέψτε στο διαμέρισμα, 479 00:20:31,900 --> 00:20:33,236 όπως πρότεινες. Ξέρεις, 480 00:20:33,300 --> 00:20:35,170 σπρώξτε την κούνια στο ιδιωτικό μπάνιο. 481 00:20:35,253 --> 00:20:36,253 - Λου, τι είσαι... - Σοβαρά μιλάω, 482 00:20:36,254 --> 00:20:37,918 θα έκανε την προπόνηση στο γιογιό παιχνιδάκι. 483 00:20:38,000 --> 00:20:40,400 Δηλαδή, αν αυτό θέλει ο παππούς. 484 00:20:42,045 --> 00:20:43,563 Amy, τι πιστεύεις για όλα αυτά; 485 00:20:43,645 --> 00:20:44,745 δεν... 486 00:20:44,746 --> 00:20:45,706 [το τηλέφωνο χτυπάει] 487 00:20:45,789 --> 00:20:46,589 Υπομονή. 488 00:20:46,673 --> 00:20:50,730 Σώθηκε από το κουδούνι. 489 00:20:50,731 --> 00:20:52,017 [το τηλέφωνο χτυπάει] 490 00:20:52,100 --> 00:20:54,500 Άρα, δεν είσαι καν δέχεται τις κλήσεις του τώρα; 491 00:20:55,500 --> 00:20:57,633 Έμαθα από τους καλύτερους. 492 00:21:03,575 --> 00:21:04,535 [το φορτηγό βροντάει] 493 00:21:17,300 --> 00:21:18,725 Γεια σου. 494 00:21:18,808 --> 00:21:19,768 Γεια σου. 495 00:21:21,300 --> 00:21:24,534 Λοιπόν, μου λέει ο Κάλεμπ ότι η Λου είναι έγκυος. 496 00:21:24,617 --> 00:21:25,717 Αυτό είναι αρκετά τρελό! 497 00:21:25,800 --> 00:21:29,717 Ναι, όλη η οικογένεια πάνω από το φεγγάρι για αυτό. 498 00:21:29,800 --> 00:21:31,400 Ε, αυτό είναι υπέροχο. 499 00:21:31,800 --> 00:21:34,017 Μόλις ήρθα να πάρω κάτι 500 00:21:34,100 --> 00:21:35,845 έξω από τη σοφίτα, έτσι... 501 00:21:37,100 --> 00:21:39,300 Ναι...Μη βιάζεσαι. Πάρτε το χρόνο σας. 502 00:21:42,417 --> 00:21:44,817 Ξέρεις αν η Έιμι είναι γύρω ή...; 503 00:21:44,900 --> 00:21:46,500 Είναι στον αχυρώνα. 504 00:21:49,500 --> 00:21:50,460 Γεια σου... 505 00:21:51,300 --> 00:21:53,100 Απλά να είσαι...Ξέρεις. 506 00:22:15,700 --> 00:22:17,300 Τι κάνεις εδώ; 507 00:22:18,900 --> 00:22:19,718 Πώς και δεν μαζεύεις 508 00:22:19,800 --> 00:22:21,400 ή επιστρέφω τις κλήσεις μου; 509 00:22:25,300 --> 00:22:26,260 Κοίτα... 510 00:22:27,700 --> 00:22:29,300 Έχω σκεφτεί... 511 00:22:30,400 --> 00:22:33,018 Ξέρεις, ίσως το επιτρέψουμε τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 512 00:22:33,100 --> 00:22:34,701 Ίσως έπρεπε να είχαμε έναν κανόνα. 513 00:22:35,400 --> 00:22:36,360 Κανόνας; 514 00:22:37,425 --> 00:22:39,617 Δεν ξέρω, όπως... 515 00:22:39,700 --> 00:22:43,217 Ίσως, όσο μεγάλος κι αν είναι ο αγώνας, 516 00:22:43,300 --> 00:22:44,718 το επόμενο πρωί όταν ξυπνάμε, 517 00:22:44,800 --> 00:22:48,317 απλά ξεκινάμε από την αρχή. 518 00:22:48,400 --> 00:22:51,117 Ξέρεις, σαν να χτυπάς α κουμπί επαναφοράς ή κάτι τέτοιο. 519 00:22:51,200 --> 00:22:55,517 Δικαίωμα. Έτσι μπορείτε απλά να σβήσετε τα ψέματα σου για τον Μπλερ; 520 00:22:55,600 --> 00:22:57,998 Τουλάχιστον δεν μιλάω ακόμα με τον Μπλερ. 521 00:22:58,081 --> 00:22:59,717 Δεν μιλάω με τον Τσέις. 522 00:22:59,800 --> 00:23:01,502 Τον αποφεύγω πάση θυσία. 523 00:23:01,635 --> 00:23:02,595 Τ. 524 00:23:03,617 --> 00:23:06,517 Ξέρεις, λυπάμαι για τη Σοράγια σε όλα αυτά. 525 00:23:06,600 --> 00:23:08,600 Όχι, δεν μπορείς να έρθεις εδώ και στρέψε αυτό πάνω μου. 526 00:23:08,600 --> 00:23:10,218 Κοίτα, μόλις ήρθα να σου πω 527 00:23:10,300 --> 00:23:14,417 ότι είναι κάποιος τύπος βαγονιού Τσακ θέτοντας αξίωση στον Ντέξτερ. 528 00:23:14,500 --> 00:23:17,198 Εντάξει; Είμαι έξω από εδώ. 529 00:23:24,600 --> 00:23:27,650 Λοιπόν, είσαι εντάξει με τον Dexter τραβάει ένα βαγόνι Chuck; 530 00:23:27,800 --> 00:23:28,760 Τι; Ναι. 531 00:23:29,417 --> 00:23:30,517 Τουλάχιστον έχουμε αγοραστή. 532 00:23:30,600 --> 00:23:32,818 Λοιπόν, η Έιμι δεν σκέφτεται οι τένοντες του θα αντέξουν 533 00:23:32,900 --> 00:23:34,500 σε τέτοιου είδους τιμωρία. 534 00:23:34,600 --> 00:23:36,934 Λοιπόν, δεν το ξέρουμε σίγουρα, Τζακ. 535 00:23:37,017 --> 00:23:37,917 Κοιτάξτε την ανάποδη, 536 00:23:38,000 --> 00:23:39,440 θα μπορούσε να είναι ένα εντελώς νέο καριέρα για τον Dexter. 537 00:23:39,500 --> 00:23:41,300 Α, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 538 00:23:41,900 --> 00:23:42,860 Ευχαριστώ. 539 00:23:43,200 --> 00:23:44,017 Λοιπόν, καταλαβαίνω 540 00:23:44,100 --> 00:23:45,118 ότι πρέπει να πουλήσουμε αυτό το άλογο 541 00:23:45,200 --> 00:23:46,249 ενώ αξίζει ακόμα κάτι. 542 00:23:46,300 --> 00:23:47,618 Λοιπόν, αξίζει πολλά 543 00:23:47,700 --> 00:23:49,417 σε εκείνη την κόρη σου. 544 00:23:49,500 --> 00:23:50,834 ξέρω. 545 00:23:50,917 --> 00:23:52,217 Αλλά πρέπει να σκεφτώ το μέλλον. 546 00:23:52,300 --> 00:23:54,917 Δεν μπορώ να κάθομαι και να λέω ιστορίες 547 00:23:55,000 --> 00:23:56,118 για τις καλές μέρες, 548 00:23:56,200 --> 00:23:57,618 όταν κάποτε ήμουν κάτι. 549 00:23:57,700 --> 00:23:59,317 Περί αυτού πρόκειται; 550 00:23:59,400 --> 00:24:01,017 Ο φόβος σου να γίνεις παππούς; 551 00:24:01,100 --> 00:24:02,500 Αυτό είναι ανόητο. 552 00:24:03,257 --> 00:24:04,217 Ευχαριστώ και πάλι. 553 00:24:04,300 --> 00:24:07,220 Ουάου, οι επιτυχίες συνεχίζουν να έρχονται. 554 00:24:07,317 --> 00:24:09,317 Ξέρεις, απολαμβάνω τις γνώσεις σου, 555 00:24:09,400 --> 00:24:11,518 αλλά αυτό είναι δουλειά, και θα το εκτιμούσα 556 00:24:11,600 --> 00:24:13,618 αν κρατούσες τη μύτη σου έξω από τη δική μου. 557 00:24:13,700 --> 00:24:17,617 [man] Τιμ, ξέχασες να υπογράψεις. Εδώ είναι. 558 00:24:17,700 --> 00:24:20,386 Α, το έχει. 559 00:24:20,469 --> 00:24:22,717 [man] Ορίστε. 560 00:24:22,800 --> 00:24:23,760 Ευχαριστώ, Τζακ. 561 00:24:25,317 --> 00:24:28,917 Τι... Γεια σου! 562 00:24:29,000 --> 00:24:30,717 [Peter] Όχι, δεν το καταλαβαίνω. 563 00:24:30,800 --> 00:24:32,318 Λοιπόν, γιατί δεν έκανε κανείς από την τράπεζά μας πείτε μας 564 00:24:32,400 --> 00:24:35,817 σχετικά με αυτούς τους γελοίους κανόνες στην πρώτη θέση τότε; 565 00:24:35,900 --> 00:24:39,434 Όχι, δεν είναι. Ξέρεις τι; Είναι μια μεγάλη μπούρδα. 566 00:24:39,517 --> 00:24:40,517 Καλά. Πρόστιμο. Αλλά, ξέρετε, 567 00:24:40,600 --> 00:24:50,517 Σε χρειάζομαι να επιστρέψεις για μένα σαν χθες. 568 00:24:50,600 --> 00:24:52,417 Όλα καλά εδώ μέσα; 569 00:24:52,500 --> 00:24:55,115 Ω, λυπάμαι, Τζακ. 570 00:24:55,217 --> 00:24:57,117 Σε ξύπνησα αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; 571 00:24:57,200 --> 00:24:59,317 Μην ανησυχείτε για αυτό. 572 00:24:59,400 --> 00:25:00,580 Προβλήματα στο Ντουμπάι; 573 00:25:00,900 --> 00:25:01,860 Μπα. 574 00:25:03,517 --> 00:25:07,117 Έχω κάποιες ταμειακές ροές, ξέρεις. 575 00:25:07,200 --> 00:25:08,800 Είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις αυτοί οι τύποι από το τηλέφωνο. 576 00:25:08,800 --> 00:25:10,000 Είναι μια διαφορετική κουλτούρα, ξέρεις. 577 00:25:10,000 --> 00:25:13,234 Έχουν συνηθίσει να κάθονται κάτω, πρόσωπο με πρόσωπο. 578 00:25:13,317 --> 00:25:16,105 Πρέπει να γυρίσεις πίσω, έτσι δεν είναι; 579 00:25:16,188 --> 00:25:17,148 [αναστενάζει βαριά] 580 00:25:18,817 --> 00:25:20,217 Η γυναίκα μου είναι έγκυος. 581 00:25:20,300 --> 00:25:21,600 Δηλαδή, τι θα κάνω εδώ; 582 00:25:21,601 --> 00:25:25,566 Κάνεις ό,τι καλύτερο για την οικογένειά σου, 583 00:25:26,900 --> 00:25:29,908 ακόμα κι αν είναι το πιο δύσκολο πράγμα που έχεις κάνει ποτέ. 584 00:25:33,400 --> 00:25:35,117 Τι έχεις; 585 00:25:35,200 --> 00:25:38,000 Ξεφορτώνουμε το Dexter, θα πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι. 586 00:25:38,817 --> 00:25:41,317 Λοιπόν, ξέρεις, Έιμι, ε... 587 00:25:41,400 --> 00:25:42,718 Η Έιμι δεν ξέρει αν είναι αρκετά υγιής 588 00:25:42,800 --> 00:25:43,817 για τα τσακ. 589 00:25:43,900 --> 00:25:45,517 Τιμ, μην το κάνεις αυτό. 590 00:25:45,600 --> 00:25:47,800 Λοιπόν, τον εκπαιδεύει. 591 00:25:47,917 --> 00:25:51,117 Ξέρεις, πρέπει να ξέρει. Δουλεύει μαζί του. 592 00:25:51,200 --> 00:25:52,900 Έχουμε έναν αγοραστή πρόθυμο να του ρίξουμε μια ευκαιρία. 593 00:25:52,900 --> 00:25:55,119 Θα ήμασταν τρελοί να υποχωρήσουμε τώρα. 594 00:25:57,600 --> 00:25:59,650 Βάφλες. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 595 00:25:59,900 --> 00:26:00,900 Μιλάς για μεγάλο παιχνίδι, 596 00:26:00,900 --> 00:26:02,300 αλλά όταν έρχεται η ώθηση... 597 00:26:02,300 --> 00:26:03,700 Ο Dexter μου έβγαλε πολλά χρήματα. 598 00:26:03,700 --> 00:26:05,634 μου έδωσε την αρχή. 599 00:26:05,717 --> 00:26:06,917 Δεν πιστεύεις ότι του χρωστάμε; 600 00:26:07,000 --> 00:26:09,223 Είναι άλογο κούρσας. Υποτίθεται ότι θα κερδίσει. 601 00:26:09,400 --> 00:26:11,017 Και όταν σταματήσει να κερδίζει, 602 00:26:11,100 --> 00:26:12,917 τότε είναι που τον ξεφορτώνεσαι. 603 00:26:13,000 --> 00:26:15,200 Έτσι λειτουργεί αυτή η επιχείρηση. 604 00:26:19,400 --> 00:26:21,400 - [Ty] Γεια, σταμάτα το φορτηγό. - [Κάλεμπ] Τι; 605 00:26:22,925 --> 00:26:24,017 Ελέγξτε το. 606 00:26:24,100 --> 00:26:26,817 Ο Τσέις είναι ξανά στο χώρο της πισίνας. 607 00:26:26,900 --> 00:26:28,617 Θέλεις να του πάρεις τα λεφτά; 608 00:26:28,700 --> 00:26:31,218 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν στο δρόμο για τη δουλειά. 609 00:26:31,300 --> 00:26:32,700 Γεια, κάνε πολλά περισσότερα εκεί 610 00:26:32,782 --> 00:26:33,782 τότε θα το έκανα στο Χάρτλαντ. 611 00:26:33,783 --> 00:26:35,717 Εξάλλου, θα ένιωθα πολύ ωραία 612 00:26:35,800 --> 00:26:38,154 να το πάρεις από τον Τσέις, έτσι δεν είναι; 613 00:26:38,300 --> 00:26:39,434 Ναι. 614 00:26:39,517 --> 00:26:41,617 Λοιπόν, θα είναι μια κουραστική μέρα. 615 00:26:41,700 --> 00:26:44,117 Ο Κάλεμπ κάλεσε με γρίπη. 616 00:26:44,200 --> 00:26:47,117 Πρέπει να είναι η ποικιλία 24 ωρών. Φαινόταν καλά χθες. 617 00:26:47,200 --> 00:26:50,317 Ναι, αυτή είναι η ποικιλία που του δίνει 24 ώρες 618 00:26:50,400 --> 00:26:52,018 για να βρει μια καταραμένη καλή δικαιολογία 619 00:26:52,100 --> 00:26:53,718 για να μην του απολύσω τον κώλο. 620 00:26:53,800 --> 00:26:55,417 Θα τηλεφωνήσω στη Μάλορι. 621 00:26:55,500 --> 00:26:58,028 Ναι, πάρε την εδώ νωρίς. 622 00:26:59,700 --> 00:27:00,660 Γράμπα; 623 00:27:00,743 --> 00:27:02,079 Μίλησες με τον μπαμπά; 624 00:27:02,140 --> 00:27:03,742 Ω ναι. Δεν πήγε καλά. 625 00:27:03,744 --> 00:27:05,346 Δηλαδή ακόμα μπαίνει μέσα του τότε; 626 00:27:05,400 --> 00:27:06,360 Μμ-χμμ. 627 00:27:08,900 --> 00:27:10,517 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 628 00:27:10,600 --> 00:27:11,900 Ο Πέτρος και εγώ θα υποβάλουμε αξίωση. 629 00:27:11,900 --> 00:27:14,517 Λοιπόν, αυτό ακόμα δεν συμβαίνει σημαίνει ότι θα τον παίρναμε πίσω. 630 00:27:14,600 --> 00:27:16,118 Εννοώ, εάν υπάρχουν περισσότεροι από ένας ισχυρισμοί, 631 00:27:16,200 --> 00:27:17,518 μετά πάει στην ισοπαλία. 632 00:27:17,600 --> 00:27:19,317 Είναι τόσο τυχαίο. 633 00:27:19,400 --> 00:27:22,534 Τι θα γινόταν αν ο Πέτρος κι εγώ αγοράζαμε τον πριν τον αγώνα. 634 00:27:22,617 --> 00:27:24,117 Τι πιστεύεις; 635 00:27:24,200 --> 00:27:26,551 Ε... ναι. Σίγουρος. εννοώ... 636 00:27:26,600 --> 00:27:28,202 Ό,τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε. 637 00:27:28,400 --> 00:27:30,734 Αυτή είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά, 638 00:27:30,817 --> 00:27:34,517 αλλά τα μωρά έχουν τον τρόπο εξάντληση του τραπεζικού σας λογαριασμού. 639 00:27:34,600 --> 00:27:35,900 Παιδιά, το εκτιμώ πολύ, 640 00:27:35,900 --> 00:27:37,900 αλλά δεν μπορώ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. 641 00:27:37,900 --> 00:27:39,700 Κάτι θα βρω. 642 00:27:40,300 --> 00:27:41,900 [Chase] Σκληρή βολή. 643 00:27:49,617 --> 00:27:52,017 Caleb, δες ότι φαίνεσαι καλύτερα. 644 00:27:52,100 --> 00:27:53,317 [Κάλεμπ] Ε... λοιπόν, 645 00:27:53,400 --> 00:27:56,000 Λοιπόν... θα μπορούσα να εξηγήσω. 646 00:27:56,600 --> 00:27:57,518 Εμ, εσείς είστε παιδιά 647 00:27:57,600 --> 00:27:59,699 ποιοι ενδιαφέρονται για το Lightning Dexter; 648 00:27:59,782 --> 00:28:00,917 Τι είναι αυτό για εσάς; 649 00:28:01,000 --> 00:28:01,818 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις 650 00:28:01,900 --> 00:28:02,818 το άλογο είναι κουτό. 651 00:28:03,200 --> 00:28:04,700 Δεν είναι θέμα αν, 652 00:28:04,700 --> 00:28:06,576 είναι θέμα πότε του το πόδι θα φύγει. 653 00:28:06,600 --> 00:28:08,100 Κι αν συνεχίσει να τρέχει, θα γίνει. 654 00:28:08,100 --> 00:28:10,118 Για πέντε χιλιάδες δολάρια, το αφεντικό θα χαρεί 655 00:28:10,200 --> 00:28:11,400 αν τα καταφέρει μέσα στη σεζόν. 656 00:28:11,401 --> 00:28:13,217 - Έτσι είναι. - Γεια σας, παιδιά. 657 00:28:13,300 --> 00:28:15,517 Αυτό είναι το άλογο του κοριτσιού μιλάς για. 658 00:28:15,600 --> 00:28:18,000 Μου ραγίζει η καρδιά να σκεφτώ μπορεί να τον χάσει. 659 00:28:19,100 --> 00:28:20,318 Τι λες ρε φίλε; 660 00:28:20,400 --> 00:28:21,918 Γιατί δεν υποβάλλετε και εσείς αξίωση; 661 00:28:22,000 --> 00:28:24,467 Δώστε της μια ευκαιρία να κρατήσει αυτό το άλογο. 662 00:28:26,300 --> 00:28:29,617 Εντάξει, δεν θα το κάνεις; θα. 663 00:28:29,700 --> 00:28:30,660 Καταδίωξη... 664 00:28:32,800 --> 00:28:33,760 Περίμενε... 665 00:28:34,717 --> 00:28:36,717 Τσέις, τι διάολο ήταν αυτό; 666 00:28:36,800 --> 00:28:37,800 Νόμιζα ότι ήμουν σαφής. 667 00:28:37,800 --> 00:28:39,371 Υποβάλλω αξίωση στον Dexter. 668 00:28:39,400 --> 00:28:41,700 Αν κερδίσω την κλήρωση θα το κερδίσω δώρο του πίσω σε σας. 669 00:28:41,700 --> 00:28:42,917 Αλήθεια θα το έκανες αυτό; 670 00:28:43,000 --> 00:28:44,817 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να ανέβει. 671 00:28:44,900 --> 00:28:46,318 Και θέλω μόνο ένα πράγμα σε αντάλλαγμα. 672 00:28:46,400 --> 00:28:48,317 - Τι; - Συνεργασία. 673 00:28:48,400 --> 00:28:50,518 -Εσύ κι εγώ κάνουμε πάλι κλινικές. - Έλα, Τσέις... 674 00:28:50,600 --> 00:28:52,000 είμαστε μια μεγάλη ομάδα, το κοινό μας αγαπάει. 675 00:28:52,000 --> 00:28:54,134 Σου είπα ήδη ότι δεν με ενδιαφέρει. 676 00:28:54,217 --> 00:28:55,617 Εντάξει, κοίτα, Έιμι, είναι πολύ απλό. 677 00:28:55,700 --> 00:28:57,518 Θέλετε πίσω τον Ντέξτερ ή όχι; 678 00:28:57,600 --> 00:28:59,200 Είναι δική σου απόφαση. 679 00:29:02,500 --> 00:29:04,100 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. 680 00:29:06,300 --> 00:29:07,900 Τι συμβαίνει; 681 00:29:08,700 --> 00:29:10,227 Τίποτα που να ανησυχεί, 682 00:29:10,400 --> 00:29:12,018 αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα Πρέπει να τακτοποιήσω 683 00:29:12,100 --> 00:29:13,717 - με τους συνεργάτες μου. - Εντάξει. 684 00:29:13,800 --> 00:29:17,242 Και αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ κάντε από το τηλέφωνο. 685 00:29:17,517 --> 00:29:19,217 Χμ... [καθαρίζει το λαιμό] Θα επιστρέψετε στο Ντουμπάι; 686 00:29:19,300 --> 00:29:21,200 Ναί. είμαι. 687 00:29:21,200 --> 00:29:23,517 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά... 688 00:29:23,600 --> 00:29:26,634 γι' αυτό ήρθα σπίτι στην πρώτη θέση. 689 00:29:26,717 --> 00:29:28,717 Γιατί ποτέ δεν κάνεις αυτό που κάνεις πες ότι θα κάνεις. 690 00:29:28,800 --> 00:29:30,980 Δεν ακολουθείς ποτέ. 691 00:29:31,117 --> 00:29:32,817 Δεν μπορείς - αυτό είναι εντελώς άδικο. 692 00:29:32,900 --> 00:29:35,000 Δεν είχα τρόπο να μάθω ότι αυτό θα συμβεί. 693 00:29:35,001 --> 00:29:37,601 Και τι πρόκειται να συμβεί μετά τη γέννηση του μωρού; 694 00:29:37,601 --> 00:29:39,401 Θα καταλήξω να μεγαλώνω αυτο το παιδι μονος μου? 695 00:29:39,402 --> 00:29:41,217 αυτό θα γίνει, 696 00:29:41,300 --> 00:29:43,633 και δεν είναι αυτό για το οποίο έγραψα. 697 00:29:49,617 --> 00:29:55,717 Έιμι, δεν θα με μισήσεις για πάντα πάνω από αυτό, εσύ; 698 00:29:55,800 --> 00:29:56,917 Δεν σε μισώ. 699 00:29:57,000 --> 00:29:59,224 Απλώς μισώ που είσαι εγκαταλείποντας τον. 700 00:29:59,300 --> 00:30:00,900 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που μου ζήτησε να σταματήσω να τον αγωνίζομαι. 701 00:30:00,901 --> 00:30:03,617 Όχι! Σου είπα ότι υπάρχει πολλά άλλα πράγματα 702 00:30:03,700 --> 00:30:04,818 ότι θα μπορούσε να κάνει, 703 00:30:04,900 --> 00:30:06,558 και οι Τσακ δεν ήταν ένας από αυτούς. 704 00:30:06,600 --> 00:30:09,117 Δεν το κάνω για να σε πληγώσω, 705 00:30:09,200 --> 00:30:12,017 ή Dexter για αυτό το θέμα. 706 00:30:12,100 --> 00:30:13,700 Έχω άλογα κούρσας. 707 00:30:13,817 --> 00:30:18,317 Αυτό δεν είναι προσωπικό, αυτό είναι μέρος της επιχείρησής μου. 708 00:30:18,400 --> 00:30:19,617 Πραγματικά; 709 00:30:19,700 --> 00:30:21,633 Αυτό σου είπε η Τζάνις; 710 00:30:24,600 --> 00:30:27,117 Το κούρεμα του γκαζόν ήταν δουλειά του Κάλεμπ. 711 00:30:27,200 --> 00:30:28,800 Σήμερα, είναι δικό σου... 712 00:30:30,700 --> 00:30:33,277 Σήμερα, είναι η δουλειά σου. 713 00:30:34,417 --> 00:30:35,617 Θα το πάρεις. 714 00:30:35,700 --> 00:30:37,618 Θα πρέπει να έχετε τελειώσει μέχρι το τέλος της ημέρας. 715 00:30:37,700 --> 00:30:39,800 Τέλος της ημέρας; Αλλά μου είπες 716 00:30:39,800 --> 00:30:42,634 Θα δούλευα μόνο για μια δυο ώρες. 717 00:30:42,717 --> 00:30:45,017 Κάποια κορίτσια από το σχολείο με κάλεσαν έξω, 718 00:30:45,100 --> 00:30:46,800 και οι γονείς μου τελικά άρει τον κατ' οίκον περιορισμό. 719 00:30:46,800 --> 00:30:48,817 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, μπορείτε να συναντηθείτε 720 00:30:48,900 --> 00:30:50,117 μαζί τους αργότερα. 721 00:30:50,200 --> 00:30:53,034 Δεν φταίω εγώ ο Κάλεμπ κάλεσε άρρωστο. 722 00:30:53,117 --> 00:30:54,617 Είμαι κοντόχειρας, Μάλορι. 723 00:30:54,700 --> 00:30:56,700 Χρειάζομαι να σηκώσεις το χαλαρό. 724 00:30:56,700 --> 00:30:58,217 αυτή είναι η δουλειά σου. 725 00:30:58,300 --> 00:30:59,900 Όχι πια. 726 00:31:01,000 --> 00:31:01,960 παράτησα. 727 00:31:16,300 --> 00:31:19,317 Λου, έλα, στην κατάστασή σου. 728 00:31:19,400 --> 00:31:21,217 Όχι, είναι καλό. 729 00:31:21,300 --> 00:31:22,717 Είναι καλό να δουλεύεις, παππού. 730 00:31:22,800 --> 00:31:25,017 Πρέπει να σκεφτείς πολλά, ξέρεις. 731 00:31:25,100 --> 00:31:26,200 Πώς θα είναι... 732 00:31:26,200 --> 00:31:28,117 Πώς θα τα καταφέρω... 733 00:31:28,200 --> 00:31:30,118 Αλλά ξέρετε τι; Πολλές μητέρες το κάνουν, οπότε... 734 00:31:30,200 --> 00:31:31,160 Να κάνεις τι; 735 00:31:32,217 --> 00:31:36,317 Τα πάντα: Πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό. 736 00:31:36,400 --> 00:31:38,718 να είσαι εκεί το πρωί, βάλτε τα μέσα το βράδυ? 737 00:31:38,800 --> 00:31:39,760 ραντεβού γιατρού? 738 00:31:40,600 --> 00:31:42,317 συναντήσεις γονέων εκπαιδευτικών. 739 00:31:42,400 --> 00:31:43,448 Το έκανε η μαμά, σωστά; 740 00:31:43,532 --> 00:31:45,317 Οπότε μπορώ να το κάνω κι εγώ. 741 00:31:45,400 --> 00:31:47,000 Δηλαδή, δεν σχεδίαζα όταν είσαι ανύπαντρη μαμά, 742 00:31:47,000 --> 00:31:48,518 αλλά έτσι γίνεται. 743 00:31:48,600 --> 00:31:50,317 Κανείς δεν το σχεδιάζει. 744 00:31:50,400 --> 00:31:52,717 Ο Πέτρος έχει πάει στο Ντουμπάι. 745 00:31:52,800 --> 00:31:53,760 Ναι. 746 00:31:56,200 --> 00:31:58,018 Λοιπόν, πρέπει να έχει έναν καλό λόγο. 747 00:31:58,100 --> 00:31:59,300 Τι; Τον κολλάς; 748 00:31:59,300 --> 00:32:01,400 Απλώς το λέω... 749 00:32:01,400 --> 00:32:06,317 Μερικοί τύποι θάβουν πράγματα και... 750 00:32:06,400 --> 00:32:07,718 Μπορεί να υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό 751 00:32:07,800 --> 00:32:10,117 - από ό,τι φαίνεται. - Βεβαίως, παππού, 752 00:32:10,200 --> 00:32:11,917 πάντα υπάρχει λόγος. 753 00:32:12,000 --> 00:32:14,617 Πάντα υπάρχει λόγος που φεύγει. 754 00:32:14,700 --> 00:32:16,300 Αλλά εγώ απλά... 755 00:32:17,923 --> 00:32:21,017 Δεν σχεδίαζα να έχω αυτό το μωρό μόνος μου. 756 00:32:21,100 --> 00:32:23,434 Και δεν θα είσαι. 757 00:32:23,517 --> 00:32:26,217 Έχετε οικογένεια να στηριχτείτε. 758 00:32:26,300 --> 00:32:29,825 Θα το κάνουμε να δουλέψει. Όλοι θα το κάνουμε να δουλέψει. 759 00:32:33,200 --> 00:32:34,160 Πρόσεχε παππού. 760 00:32:37,200 --> 00:32:41,317 Λοιπόν, έχω κάνει κάποιες σκέψεις. 761 00:32:41,400 --> 00:32:47,200 Λοιπόν, ξέρεις πώς νιώθω για το νηπιαγωγείο, αλλά... 762 00:32:49,600 --> 00:32:50,560 Ωχ μου...Αλήθεια; 763 00:32:50,700 --> 00:32:52,518 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα με κρατούσες 764 00:32:52,600 --> 00:32:54,453 μέχρι να πετύχεις αυτό που ήθελες. 765 00:32:54,536 --> 00:32:55,496 Ω... 766 00:32:57,500 --> 00:32:58,460 Ευχαριστώ. 767 00:33:01,300 --> 00:33:03,818 Λοιπόν τι στο διάολο συμβαίνει με εσένα και τον Τσέις; 768 00:33:03,900 --> 00:33:05,817 Τίποτα. Σας το είπα. 769 00:33:05,900 --> 00:33:08,317 Γιατί λοιπόν βάζει ένα διεκδίκηση στον Dexter; 770 00:33:08,400 --> 00:33:10,534 Έχει τους λόγους του. 771 00:33:10,617 --> 00:33:13,217 - Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. - Ξέρεις τι; 772 00:33:13,300 --> 00:33:15,100 Δεν θα αφήσω τον Ντέξτερ να φύγει χωρίς αγώνα, εντάξει; 773 00:33:15,100 --> 00:33:16,701 Και δεν έχεις δικαίωμα να με κρίνεις. 774 00:33:25,480 --> 00:33:26,960 [χτύπησε την πόρτα] 775 00:33:28,817 --> 00:33:32,317 - Γεια... - Γεια, έλα μέσα. 776 00:33:32,400 --> 00:33:34,917 Οπότε προσπαθώ να ξεχωρίσω σεντόνια ουδέτερου χρώματος 777 00:33:35,000 --> 00:33:36,134 για την κούνια. 778 00:33:36,217 --> 00:33:37,317 Τι πιστεύεις; 779 00:33:37,400 --> 00:33:39,667 Πράσινο μέντας ή κίτρινο της νεραγκούλας; 780 00:33:39,800 --> 00:33:41,517 Δεν ξέρω, Λου. 781 00:33:41,600 --> 00:33:42,560 Αυτό είναι χρήσιμο. 782 00:33:43,200 --> 00:33:46,600 Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου, εντάξει; 783 00:33:46,700 --> 00:33:47,660 Όπως ο Ty; 784 00:33:50,900 --> 00:33:52,580 Ξέρω ότι πρέπει να είναι τραχύ. 785 00:33:54,900 --> 00:33:56,501 Θέλεις να το συζητήσουμε; 786 00:33:58,711 --> 00:34:00,134 Καλά. 787 00:34:00,217 --> 00:34:05,117 Λοιπόν, αν αλλάξετε το δικό σας μυαλό, απλά ενημερώστε με. 788 00:34:05,200 --> 00:34:07,817 Έκανα κάτι πολύ ανόητο σήμερα. 789 00:34:07,900 --> 00:34:09,818 Άφησα τον Τσέις να διεκδικήσει τον Ντέξτερ 790 00:34:09,900 --> 00:34:11,688 και ο Τάι ήταν ακριβώς εκεί. 791 00:34:11,800 --> 00:34:13,817 Και το χειρότερο είναι... 792 00:34:13,900 --> 00:34:16,517 Είπα στον Chase ότι αν κέρδιζε την ισοπαλία, 793 00:34:16,600 --> 00:34:19,600 θα άρχιζα να κάνω κλινικές ξανά μαζί του. 794 00:34:20,300 --> 00:34:22,400 Ο μπαμπάς έχει ιδέα τι σε βάζει να περάσεις; 795 00:34:22,400 --> 00:34:25,015 Όχι. Απλώς συνεχίζει να λέει ότι είναι δουλειά. 796 00:34:26,400 --> 00:34:27,736 Αλλά νομίζω ότι είναι η Janice, 797 00:34:27,800 --> 00:34:29,617 γιατί τον πιέζει συνέχεια. 798 00:34:29,700 --> 00:34:32,600 Πρέπει να ξέρει πόσο αυτό σε σκοτώνει. 799 00:34:35,617 --> 00:34:38,117 Αλλά ξέρετε τι; Ίσως έχει δίκιο. 800 00:34:38,200 --> 00:34:39,718 Ίσως θα έπρεπε απλώς να είμαστε σκεπτόμενος αυτό 801 00:34:39,800 --> 00:34:41,237 ως επιχείρηση. 802 00:34:46,400 --> 00:34:48,317 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 803 00:34:48,400 --> 00:34:49,360 Μάλορι;! 804 00:34:50,300 --> 00:34:52,872 Θα συνιστούσα το Ranchman's Special. 805 00:34:53,000 --> 00:34:54,018 Μπορούμε να το φτιάξουμε με ασπράδια 806 00:34:54,100 --> 00:34:55,617 αν προσπαθείς να παρακολουθήσεις τη χοληστερόλη σας. 807 00:34:55,700 --> 00:34:58,017 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 808 00:34:58,100 --> 00:35:00,500 Τι; Δεν με νόμιζες θα μπορούσε να βρει άλλη δουλειά; 809 00:35:00,600 --> 00:35:02,998 Έλα, Μάλορι, γιατί το κανεις αυτο? 810 00:35:03,100 --> 00:35:04,500 Σου αρέσει να εργάζεσαι στο Heartland. 811 00:35:04,600 --> 00:35:06,472 Πραγματικά; Τι να αρέσει; 812 00:35:09,100 --> 00:35:10,600 Εντάξει, συνήθιζα... 813 00:35:10,600 --> 00:35:12,218 Μου άρεσε να δουλεύω στο Heartland, 814 00:35:12,300 --> 00:35:13,200 αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει. 815 00:35:13,201 --> 00:35:15,318 Θέλω να πω, η Λου θα κάνει αυτό το μωρό, 816 00:35:15,400 --> 00:35:16,818 και το μωρό θα χρειαστεί αυτό το δωμάτιο... 817 00:35:16,900 --> 00:35:19,318 και είμαι σίγουρος ότι το έχεις ήδη κάνει της παραδόθηκε πλέον. 818 00:35:19,400 --> 00:35:22,617 Λοιπόν, αυτός δεν είναι λόγος να εγκαταλείψετε τη δουλειά σας. 819 00:35:22,700 --> 00:35:25,517 Μου λείπει όπως ήταν τα πράγματα... 820 00:35:25,600 --> 00:35:27,167 Μου λείπει ο Τάι. 821 00:35:30,717 --> 00:35:34,617 Πράγματα...άνθρωποι... Αυτοί έχουν τρόπο να προχωρήσουν. 822 00:35:34,700 --> 00:35:36,837 Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσω κι εγώ. 823 00:35:40,500 --> 00:35:43,198 Λοιπόν, αυτή είναι η επιλογή σου. 824 00:35:46,800 --> 00:35:49,117 Λοιπόν, το Ranchman's Special; 825 00:35:49,200 --> 00:35:50,160 Όχι ευχαριστώ. 826 00:35:53,400 --> 00:35:54,360 εγω... 827 00:35:56,400 --> 00:35:58,000 Μου έχασε την όρεξη. 828 00:36:08,417 --> 00:36:10,417 Έβαλε το αφεντικό σου αυτός ο ισχυρισμός για τον Dexter; 829 00:36:10,500 --> 00:36:13,017 - Ναι. Αυτό είναι σωστό. -Έκανα κι εγώ, 830 00:36:13,100 --> 00:36:14,818 και πήρα ένα πέταλο στον πισινό μου σήμερα. 831 00:36:14,900 --> 00:36:17,100 Συνήθως είναι μόνο το κεφάλι σου. 832 00:36:18,200 --> 00:36:20,075 Θέλεις να δοκιμάσεις αυτή την τύχη, Τσέις; 833 00:36:20,159 --> 00:36:21,895 Ένα παιχνίδι, εσύ κι εγώ. 834 00:36:21,978 --> 00:36:23,978 Πέντε χιλιάδες δολάρια. 835 00:36:23,978 --> 00:36:24,778 [γέλια] 836 00:36:24,778 --> 00:36:26,117 - Α! - Ουου! 837 00:36:26,200 --> 00:36:30,117 Αν κερδίσω, μπορώ να βάλω η αξίωση στον Ντέξτερ. 838 00:36:30,200 --> 00:36:31,800 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 839 00:36:32,500 --> 00:36:33,618 Τώρα, πώς είναι ένας τύπος που ζει σε ένα τρέιλερ 840 00:36:33,700 --> 00:36:35,617 θα τακτοποιήσεις αυτό το στοίχημα; 841 00:36:35,700 --> 00:36:37,310 Μπορώ να το καλύψω. 842 00:36:41,017 --> 00:36:42,617 - Φφ! - Να την έχεις. 843 00:36:42,700 --> 00:36:44,300 Μαζέψτε τα. 844 00:36:46,956 --> 00:36:47,916 [το φορτηγό βροντάει] 845 00:37:06,700 --> 00:37:07,600 - Ωχ αγόρι... - Γι' αυτό 846 00:37:07,601 --> 00:37:09,259 Έκανα όλη τη δουλειά σου για σένα; 847 00:37:09,300 --> 00:37:11,318 Συγγνώμη, Τζακ, αλλά Θα σου το φτιάξω. 848 00:37:11,400 --> 00:37:13,116 Ωχ, σωστά θα το κάνεις. 849 00:37:13,200 --> 00:37:15,000 Πρέπει να μείνω όμως. Ο Τυ με χρειάζεται. 850 00:37:15,000 --> 00:37:18,017 Όχι, τα καταφέρνει αρκετά καλά δουλειά να χάνει το χρόνο του 851 00:37:18,100 --> 00:37:19,717 - μόνος του. - Δεν καταλαβαίνεις. 852 00:37:19,800 --> 00:37:22,717 Παίζει Chase για πέντε χιλιάδες δολάρια. 853 00:37:22,800 --> 00:37:23,917 Και αν κερδίσει, 854 00:37:24,000 --> 00:37:25,600 Θα υποβάλει αξίωση στον Ντέξτερ. 855 00:37:25,600 --> 00:37:26,918 κερδίστε τον πίσω για την Amy. 856 00:37:27,000 --> 00:37:29,717 Ο Τάι δεν έχει τέτοιου είδους... 857 00:37:29,800 --> 00:37:32,400 Ουφ... Όχι τα λεφτά του σχολείου του! 858 00:37:38,100 --> 00:37:40,900 Τι συμβαίνει με εσάς; 859 00:37:41,864 --> 00:37:43,217 Είσαι καθόλου καλός σε αυτό; 860 00:37:43,300 --> 00:37:44,693 Ναι, είμαι. 861 00:37:51,700 --> 00:37:54,141 Τότε φρόντισε να του κλωτσήσεις τον κώλο. 862 00:37:54,265 --> 00:37:55,225 ♪♪ 863 00:38:12,000 --> 00:38:14,176 Έχετε ένα ορθάνοιχτο πλάνο τράπεζας. 864 00:38:15,200 --> 00:38:17,200 Απλώς κάνε τη βολή σου. 865 00:38:21,238 --> 00:38:22,591 [Chase] Σειρά μου. 866 00:38:22,674 --> 00:38:24,158 ♪ Ο άνθρωπος πρέπει να φτιάξει μερικά λάθη στη ζωή του ♪ 867 00:38:24,241 --> 00:38:25,594 ♪ για να μπορεί να μάθει από 'αυτούς ♪ 868 00:38:25,677 --> 00:38:27,858 ♪ και επιτρέψτε μου να σας πω ♪ 869 00:38:27,941 --> 00:38:31,426 ♪ Είχα πάρα πολύ σχολείο στην πορεία μέχρι στιγμής ♪ 870 00:38:31,509 --> 00:38:33,468 ♪ αλλά δεν πειράζει ♪ 871 00:38:35,339 --> 00:38:38,564 ♪ ναι, πραγματικά το μπέρδεψα αυτή τη φορά ♪ 872 00:38:38,647 --> 00:38:42,002 ♪ έχω πολύ δρόμο για να ανέβω αυτής της τρύπας ♪ 873 00:38:42,200 --> 00:38:44,118 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να πάρω μια γλυκιά προσαρμοσμένη βαφή 874 00:38:44,200 --> 00:38:45,934 στο φορτηγό μου για πέντε γραμμάρια. 875 00:38:46,017 --> 00:38:47,345 Οκτώ μπάλα, γωνιακή τσέπη. 876 00:38:47,428 --> 00:38:49,434 ♪ Έχεις πέσει τόσο χαμηλά ♪ 877 00:38:49,517 --> 00:38:52,393 ♪ υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πάτε ♪ 878 00:38:52,476 --> 00:38:54,526 ♪ και αυτό είναι επάνω, επάνω, επάνω ♪ 879 00:38:54,609 --> 00:38:56,528 ♪ ορίστε! ♪ 880 00:38:56,611 --> 00:38:59,313 ♪ Ω ναι! ♪ 881 00:38:59,396 --> 00:39:01,707 ♪ Χα, χα, χα ♪ 882 00:39:01,790 --> 00:39:04,884 ♪ να με προσέχεις, μωρό μου ♪ 883 00:39:04,967 --> 00:39:06,581 ♪ από εκεί που στέκομαι, μωρό μου, ♪ 884 00:39:06,664 --> 00:39:09,189 ♪ τα πράγματα είναι αρκετά σίγουρο ♪ 885 00:39:10,847 --> 00:39:12,417 ♪ ωχχχ! ♪ 886 00:39:12,500 --> 00:39:13,460 - Ναι! - Ναι! 887 00:39:18,851 --> 00:39:20,853 ♪ Ναι! ♪ 888 00:39:22,500 --> 00:39:24,198 Είσαι τυχερός. 889 00:39:26,517 --> 00:39:29,817 Γεια σου, κέρδισες δίκαια, 890 00:39:29,900 --> 00:39:32,317 αλλά ακόμα βάζω η αξίωση για τον Dexter. 891 00:39:32,400 --> 00:39:34,000 Τα λέμε στην πίστα. 892 00:39:34,600 --> 00:39:36,200 [Τζακ] Γεια σου! Περιμένετε! 893 00:39:38,400 --> 00:39:41,217 Δεν αξίζει τον κόπο. 894 00:39:41,300 --> 00:39:42,900 Μόνο ένα λεπτό. 895 00:39:45,400 --> 00:39:48,317 Πρέπει να πάτε να υποβάλετε αυτήν την αξίωση τώρα. 896 00:39:48,400 --> 00:39:50,400 Μην πεις στην Έιμι γι' αυτό. 897 00:40:04,600 --> 00:40:06,918 [Tim] Εντάξει, το έχω τον μπήκε στον αγώνα, 898 00:40:07,000 --> 00:40:08,800 μπορείτε επίσης να κρατήσετε την αναπνοή σας. 899 00:40:08,800 --> 00:40:11,817 Σταμάτα να μου κάνεις βλακείες γιατί αυτό είναι απλά... 900 00:40:11,900 --> 00:40:12,700 επιχείρηση. ξέρω. 901 00:40:12,700 --> 00:40:14,036 Συμφωνώ μαζί σου απόλυτα. 902 00:40:14,200 --> 00:40:16,467 Επιτέλους, κάποιος το παίρνει. 903 00:40:17,600 --> 00:40:19,517 -Εμμ...εδώ. - Τι είναι αυτό; 904 00:40:19,600 --> 00:40:23,126 Α, είναι μόνο ο λογαριασμός για Σανίδα και απεξάρτηση του Dexter. 905 00:40:24,300 --> 00:40:25,618 Πρέπει να με κάνεις πλάκα; 906 00:40:25,700 --> 00:40:27,141 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι θα κάνουμε κάνουν στην αξίωση. 907 00:40:27,200 --> 00:40:28,418 Ξέρεις την πολιτική μας, μπαμπά. 908 00:40:28,500 --> 00:40:29,618 Δεν μπορούμε να απελευθερώσουμε ένα άλογο 909 00:40:29,700 --> 00:40:32,018 μέχρι να πληρωθούμε πλήρως από τον πελάτη, 910 00:40:32,100 --> 00:40:34,848 και θα ήσουν εσύ. 911 00:40:34,931 --> 00:40:35,891 Μμ-χμμ. 912 00:40:40,100 --> 00:40:41,700 Εντάξει, κερδίζεις. 913 00:40:43,700 --> 00:40:45,658 Θα τον βγάλω από τον αγώνα. 914 00:40:47,200 --> 00:40:48,160 Σας ευχαριστώ. 915 00:40:51,500 --> 00:40:54,717 Λοιπόν... ήσασταν μέσα στα δικά τους μικρό κόλπο επίσης; 916 00:40:54,800 --> 00:40:56,980 Όχι, φυσικά όχι. 917 00:40:57,117 --> 00:41:00,917 Εκπληκτική επιτυχία! Οπότε ουσιαστικά μόλις υποχώρησες. 918 00:41:01,000 --> 00:41:03,817 Γίνεται κάπως μαλακό στο δικό σας γηρατεια εκει, γραμ. 919 00:41:03,900 --> 00:41:06,076 Ναι, ίσως είμαι. 920 00:41:09,000 --> 00:41:11,517 Βάζω την οικογένεια πρώτα. 921 00:41:11,600 --> 00:41:14,817 Και αν η Amy αγαπά αυτό καταραμένο άλογο τόσο πολύ, 922 00:41:14,900 --> 00:41:16,500 Είμαι καλός με αυτό. 923 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 [Λου] Σε έψαχνα παντού. 924 00:41:24,728 --> 00:41:27,517 Ο Γράμπα λέει ότι μπορούμε να κάνουμε το νηπιαγωγείο. 925 00:41:27,600 --> 00:41:31,216 Καλός. Καλός. Αυτό είναι υπέροχο. 926 00:41:31,300 --> 00:41:32,417 Γεια, άκου, 927 00:41:32,500 --> 00:41:34,990 για αυτο που ειπα πριν... 928 00:41:35,073 --> 00:41:39,517 Όχι, δεν πειράζει, είχες δίκιο. 929 00:41:39,600 --> 00:41:43,917 Ειλικρινά, εννοώ... Ανησυχώ κι εγώ. 930 00:41:44,000 --> 00:41:46,800 Δεν ξέρω πώς είμαστε θα το φτιάξω αυτό. 931 00:41:47,800 --> 00:41:49,817 Απλά θα το κάνουμε. 932 00:41:49,900 --> 00:41:51,317 σε αγαπώ. 933 00:41:51,400 --> 00:41:53,717 Κι εγώ σε αγαπώ. 934 00:41:53,800 --> 00:41:56,517 Τώρα πήγαινε να ασχοληθείς με την επιχείρησή σου 935 00:41:56,600 --> 00:41:58,018 και πάρε πίσω τον πισινό σου εδώ 936 00:41:58,100 --> 00:42:01,100 όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει; 937 00:42:01,200 --> 00:42:02,817 Και θα αποσπάσω την προσοχή μου 938 00:42:02,900 --> 00:42:04,989 με αυτό το φυτώριο μέχρι τότε. 939 00:42:11,217 --> 00:42:13,117 [Amy] Γεια σου, Soraya! Άκουσες τα καλά νέα; 940 00:42:13,200 --> 00:42:14,618 Ο μπαμπάς μου τον τράβηξε από τον αγώνα. 941 00:42:14,700 --> 00:42:15,900 Πρέπει να τον κρατήσω! 942 00:42:15,900 --> 00:42:17,100 Αυτό είναι τόσο σπουδαίο. 943 00:42:17,100 --> 00:42:18,017 ξέρω. 944 00:42:18,100 --> 00:42:21,217 Σίγουρα έσωσε ο Chase μερικά δολάρια. 945 00:42:21,300 --> 00:42:23,817 Άκουσα ότι έκανε μια αξίωση. 946 00:42:23,900 --> 00:42:25,618 Για όποιον λόγο πρέπει να είμαι ανησυχώ για το αγόρι μου 947 00:42:25,700 --> 00:42:29,217 δίνοντας τον καλύτερό μου φίλο τόσο ακριβά δώρα; 948 00:42:29,300 --> 00:42:32,772 Δεν ήταν δώρο. Θα έκανα μερικές κλινικές μαζί του. 949 00:42:32,900 --> 00:42:35,100 Αυτό είπε. 950 00:42:36,400 --> 00:42:38,270 Εμ, πάντως, πρέπει να πάω να συναντήσω τον Λου, 951 00:42:38,300 --> 00:42:40,817 περάστε πάνω από τα βιβλία για το ράντσο φίλε, οπότε... 952 00:42:40,900 --> 00:42:42,501 - Ναι. - Θα σου μιλήσω αργότερα. 953 00:42:42,600 --> 00:42:44,200 Εντάξει, τα λέμε. 954 00:42:46,917 --> 00:42:49,817 Οπότε αποδεικνύεται του Τζακ δεν θα με σκοτώσει. 955 00:42:49,900 --> 00:42:52,258 Απλώς θα προσπαθήσει και δούλεψέ με μέχρι θανάτου. 956 00:42:52,341 --> 00:42:53,301 [γέλια] 957 00:42:54,217 --> 00:42:56,717 Ναι. Ήταν μια τρελή μέρα. 958 00:42:56,800 --> 00:42:58,617 Ναι, τρελά καλά για σένα. 959 00:42:58,700 --> 00:43:01,355 Extra 5 μεγάλα στην τσέπη σας. 960 00:43:02,617 --> 00:43:04,517 Απλώς χαίρομαι που ο Τιμ τράβηξε τον Ντέξτερ. 961 00:43:04,600 --> 00:43:06,300 Δεν ξέρω τι θα ήταν χειρότερο... 962 00:43:06,300 --> 00:43:07,618 Αν ο Ντέξτερ είχε καταλήξει στα Τσακ 963 00:43:07,700 --> 00:43:09,967 ή η Έιμι χρωστάει στον Τσέις Πάουερς μεγάλο χρόνο. 964 00:43:11,900 --> 00:43:13,236 Ο Chase Powers θα ήταν χειρότερος. 965 00:43:13,246 --> 00:43:16,515 [γέλια] 966 00:43:16,599 --> 00:43:19,199 Γεια, φίλε, πρέπει να σε ευχαριστήσω δίνοντάς μου ένα μέρος να μείνω. 967 00:43:19,200 --> 00:43:21,200 Δεν ανησυχείς, φίλε. Είσαι καλός τύπος. 968 00:43:21,200 --> 00:43:23,317 Όχι, σοβαρά μιλάω φίλε. 969 00:43:23,400 --> 00:43:25,418 Θέλω να χωρίσω τα πέντε γκραν μαζί σου, 970 00:43:25,500 --> 00:43:27,332 όπως κάνουμε με όλους τα κέρδη μας στην πισίνα. 971 00:43:27,400 --> 00:43:29,118 Δεν μπορείς, φίλε, δεν έπαιξα καν. 972 00:43:29,200 --> 00:43:31,417 Σώπα και πάρε τα λεφτά, εντάξει; 973 00:43:31,500 --> 00:43:32,317 Είμαστε συνεργάτες. 974 00:43:32,400 --> 00:43:34,617 Εξοφλήστε μέρος αυτού του χρέους. 975 00:43:34,700 --> 00:43:35,660 Ευχαριστώ φίλε. 976 00:43:39,207 --> 00:43:40,991 Θα το πω στην Άσλεϊ. 977 00:43:45,993 --> 00:43:49,431 [Η Ashley τσιρίζει] Ω, Θεέ μου! Caleb! 978 00:43:49,902 --> 00:43:54,341 ♪ Τα παράθυρα είναι πάντα σπασμένα ♪ 979 00:43:56,354 --> 00:43:58,095 ♪ Είμαι... ♪ 980 00:43:58,357 --> 00:44:02,234 ♪ Μια παύση σε μια καταιγίδα σε μια σκοτεινή σκάλα ♪ 981 00:44:02,317 --> 00:44:06,103 ♪ όποτε ακούγεται το όνομά σας ♪ 982 00:44:09,729 --> 00:44:13,486 ♪ να είσαι άντρας για αυτό ♪ 983 00:44:13,853 --> 00:44:17,343 ♪ να είσαι άντρας για αυτό ♪ 984 00:44:17,850 --> 00:44:21,744 ♪ να είσαι ο δειλός ή το φιλί ♪ 985 00:44:22,029 --> 00:44:26,033 ♪ να είσαι άντρας για αυτό ♪